Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След половин час, тя снижана яйцеполаталото си проверявайки за подходящо място за яйцето си.
Bosnian[bs]
Pola sata kasnije, ona spušta svoj bijeli, cevasti organ za polaganje jaja osećajući da je našla odgovarajuće mjesto za svoja jajašca.
Czech[cs]
O hodinu a půl později odhaluje samička své trubičkovité kladélko a vy hledává příhodné místo pro nakladení vajíček.
English[en]
Half an hour later, she lowers her white, tubular ovipositor feeling for a suitable place for her egg.
Spanish[es]
Media hora después, ella deposita los huevos en el lugar más apropiado para cada cual.
Estonian[et]
Poole tunni pärast kompab ta valge toruja munetiga pesa, et muna jaoks sobivat kohta leida.
French[fr]
Une demi-heure plus tard, elle pond des œufs dans la plupart correspondant pour chaque.
Hebrew[he]
חצי שעה מאוחר יותר, היא מורידה את צינור ההטלה הלבן שלה ומגששת אחר מקום מתאים לביצים שלה.
Dutch[nl]
Een half uur later, laat zij haar witte, buisvormige legboor omlaag tastend naar een geschikte plek voor haar eitjes.
Polish[pl]
Około pół godziny później samica wysuwa swoje białe rurkowate pokładełko wyszukując odpowiednie miejsce do umieszczenia swoich jaj.
Portuguese[pt]
Meia hora mais tarde, ela desce seu ovopositor tubular branco, procurando um lugar adequado para depositar seu ovo.
Romanian[ro]
O jumătate de oră mai târziu, ea îşi coboară cloaca albă, tubulară căutând un loc potrivit pentru ouă.
Serbian[sr]
Pola sata kasnije, ona spušta svoj beli, cevasti organ za polaganje jaja osećajući da je našla odgovarajuće mesto za svoja jajašca.
Turkish[tr]
Yarım saat sonra dişi, yumurtası için uygun bir yer buluyor ve bir tüpü andıran beyaz yumurtlama borusunu aşağı indiriyor.