Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η Κυριακή (Λατινιστϊ Dies Solis) ημέρα του Θεού-ηλίου, (Λατινιστί Σολ), του οποίου σύμβολο είναι ο σταυρός, γίνεται ημέρα εξαιρετέα από δικαστική κρίσι και η τήρησίς της υποχρεωτική δια νόμου.
English[en]
Sunday Dies Solis, the day of the sun-god, Sol, whose symbol is the cross, is made a day exempt from being judicial and its observance made a legal duty.
Spanish[es]
El domingo Dies Solis, el día del dios-Sol, Sol, cuyo símbolo es la cruz, es hecho un día exento de ser judicial y su observancia es hecho un deber legal.
French[fr]
Le dimanche ou dies Solis, consacré au dieu solaire Sol, dont la croix était l’emblème, devient un jour exempt de tout exercice de la justice, et son observance constitue une obligation légale.
Italian[it]
La domenica dies solis, il giorno del dio sole, Sol, il cui simbolo è la croce, è reso un giorno esente dall’essere giudiziale e la sua osservanza è resa un dovere legale.
Dutch[nl]
Zondag, Dies Solis, de dag van de zonnegod Sol, die het kruis tot symbool heeft, wordt een dag die is vrijgesteld van de uitoefening van rechtspraak en de inachtneming ervan wordt wettelijk verplicht gesteld.
Portuguese[pt]
C. O domingo, Dies Solis, o dia do deus-sol, Sol, cujo símbolo é a cruz, se torna um dia isento de ser judicial e sua observância se torna dever legal.