Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-жо председател, вече се изказах по време на разискването и приветствах факта, че г-жа Honeyball се опита да намери компромис сред целия политически спектър.
Czech[cs]
(SK) Paní předsedající, již v rozpravě jsem říkala a ocenila, že paní Honeyballová se snažila nalézt shodu napříč celým politickým spektrem.
Danish[da]
(SK) Fru formand! Jeg har allerede talt i forhandlingen og bifaldt, at fru Honeyball har prøvet at finde et kompromis, der kunne tilfredsstille hele det politiske spektrum.
German[de]
(SK) Frau Präsidentin! Ich habe in dieser Aussprache schon etwas gesagt und die Tatsache gelobt, dass sich Frau Honeyball um einen politikübergreifenden Kompromiss bemüht hat.
Greek[el]
(SK) Κυρία Πρόεδρε, έχω ήδη μιλήσει στη συζήτηση και επιδοκίμασα το γεγονός ότι η κ. Honeyball προσπάθησε να βρει μια συμβιβαστική λύση που καλύπτει ολόκληρο το πολιτικό φάσμα.
English[en]
(SK) Madam President, I have already spoken in the debate and applauded the fact that Mrs Honeyball has tried to find a compromise across the entire political spectrum.
Spanish[es]
(SK) Señora Presidenta, ya he intervenido en el debate y celebrado que la señora Honeyball haya intentado llegar a un acuerdo entre todas las fuerzas políticas.
Estonian[et]
(SK) Austatud juhataja! Kõnelesin juba arutelu ajal ja kiitsin asjaolu, et Mary Honeyball on püüdnud leida kompromissi kogu poliitilise spektri vahel.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, olen jo esittänyt puheenvuoron keskustelussa ja kiittänyt sitä, että Mary Honeyball on pyrkinyt saamaan aikaan kompromissin kaikkien poliittisten ryhmien kesken.
French[fr]
(SK) Madame la Présidente, j'ai déjà pris la parole au cours de ce débat et je me suis réjouie du fait que Mme Honeyball ait tenté de trouver un compromis au-delà des clivages politiques.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony! Már felszólaltam a vitában, és üdvözöltem azt a tényt, hogy Honeyball asszony valamennyi képviselőcsoport számára elfogadható kompromisszumra törekedett.
Italian[it]
(SK) Signora Presidente, sono già intervenuta nel dibattito e ho elogiato l'onorevole Honeyball per il suo tentativo di raggiungere un compromesso esteso all'arco di tutti gli schieramenti politici.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponia pirmininke, aš jau kalbėjau diskusijoje ir pritariau M. Honeyball bandymui ieškoti kompromiso visame politiniame spektre.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētājas kundze! Es jau runāju debatēs un izteicu atzinību par to, ka Honeyball kundze ir mēģinājusi atrast kompromisu visā politiskajā spektrā.
Dutch[nl]
- (SK) Mevrouw de Voorzitter, al tijdens het debat heb ik mevrouw Honeyball erom geprezen dat zij heeft geprobeerd overeenstemming te vinden over het hele politieke spectrum.
Polish[pl]
(SK) Pani Przewodnicząca! Już wypowiedziałam się w trakcie tej debaty i wyraziłam zadowolenie z tego, że pani poseł Honeyball starała się osiągnąć kompromis na całej scenie politycznej.
Portuguese[pt]
(SK) Senhora Presidente, já intervim no debate e aplaudi o facto de a senhora deputada Honeyball ter procurado encontrar um compromisso entre todo o espectro político.
Romanian[ro]
(SK) Dnă președintă, am luat deja cuvântul în cadrul acestei dezbateri și am aplaudat faptul că dna Honeyball a încercat să găsească un compromis la nivelul întregului spectru politic.
Slovak[sk]
(SK) Už v rozprave som povedala a ocenila, že pani Honeyball sa snažila nájsť zhodu v celom politickom spektre.
Swedish[sv]
(SK) Fru talman! Jag har redan talat under debatten och välkomnade det faktum att Mary Honeyball har försökt finna en kompromiss över hela den politiska skalan.