Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والخبر الأسوأ هو أنه حالياً، تقريباً كل ما نعرفه عن التفكير البشري والدماغ البشري مبني على دراسات لغة الجامعيين الناطقين بالأمريكية-الإنجليزية في الجامعات.
Bulgarian[bg]
По-лошите новини са, че точно сега почти всичко, което знаем за човешкия ум и мозък, обикновено се основава на изследванията на американски англоговорящи студенти с бакалавърска степен.
Czech[cs]
A ještě horší zpráva je, že skoro všechno, co o lidské mysli a lidském mozku víme, pochází ze studií založených na VŠ studentech hovořících americkou angličtinou.
German[de]
Und noch viel bedenklicher ist, dass momentan fast unser ganzes Wissen über den Verstand und das Gehirn des Menschen auf Studien mit englischsprachigen, amerikanischen Studenten basiert.
Greek[el]
Ακόμη χειρότερο είναι ότι αυτή τη στιγμή σχεδόν όλα όσα γνωρίζουμε για το ανθρώπινο μυαλό και τον εγκέφαλο βασίζεται σε μελέτες συνήθως αμερικανών αγγλόφωνων φοιτητών σε πανεπιστήμια.
English[en]
And the even worse news is that right now, almost everything we know about the human mind and human brain is based on studies of usually American English-speaking undergraduates at universities.
Spanish[es]
Y la peor parte es que ahora mismo, casi todo lo que conocemos de la mente humana y del cerebro está basado en estudios realizados por estudiantes hablantes de inglés en las universidades.
Persian[fa]
و نکته ناراحت کنندهتر اینجاست که الان تقریبا همه دانستههای ما درباره ذهن و مغز انسان معمولاً بر اساس مطالعات دانشجویان انگلیسی زبان آمریکایی است که تحصیلات لیسانس را هم تمام نکردهاند.
French[fr]
Et le pire c'est qu'actuellement, presque tout ce que nous savons de l'esprit et du cerveau humain est basé sur des études d'étudiants en licence, généralement américains et anglophones.
Galician[gl]
E o peor é que agora mesmo, case todo o que sabemos sobre o cerebro e a mente humanas baséase en estudos feitos a estudantes falantes de inglés americano nas universidades.
Hebrew[he]
והחדשות היותר רעות הן שכיום, כמעט כל מה שאנחנו יודעים על המוח האנושי והמחשבה האנושית מבוסס על מחקרים של חוקרים אמריקאים בדר"כ דוברי אנגלית באוניברסיטאות.
Hungarian[hu]
Ami pedig még ennél is ijesztőbb, hogy ma szinte minden, amit az elméről, az agyról tudunk, átlag amerikai angol nyelvű alapszakos egyetemistákon végzett kutatásokon alapul.
Italian[it]
E la notizia ancora peggiore è che, proprio ora, più o meno tutto quello che sappiamo sulla mente e sul cervello umano, è basato su studi fatti su studenti che parlano inglese americano, all'università.
Korean[ko]
더 나쁜 소식은 지금 당장 진행되는 인간의 정신과 인간의 뇌에 대한 거의 모든 연구가 대개 미국식 영어를 구사하는 학부생들이 대학교에서 연구한 결과에 기반하여 수행되었다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Dar blogiau tai, kad beveik viskas, ką žinome apie žmogaus protą ir smegenis, yra pagrįsta amerikiečių anglakalbių studentų tyrimais.
Macedonian[mk]
Уште полоша вест е дека токму сега сè што знаеме за човечкиот ум и мозокот, претежно се заснова на истражувања на американски студенти кои зборуваат англиски на универзитетите.
Burmese[my]
လူ့စိတ်နဲ့ လူ့ဦးနှောက်ဆိုင်ရာ ကျွန်မတို့ သိကြတဲ့ အရာအားလုံးနီးပါးဟ��� အများအားဖြင့် အမေရိက တက္ကသိုလ်များရှိ အင်္ဂလိပ်စကားပြော ဘွဲ့ကြိုသင်တန်းမှ လေ့လာချက်တွေကို အခြေခံထားတာပါ။
Norwegian[nb]
En enda verre nyhet er at akkurat nå, er alt vi vet om menneskets sinn og hjerne vanligvis basert på studier av amerikansk-engelsktalende studenter på universiteter.
Dutch[nl]
No slechter nieuws is dat we op dit moment bijna alles dat we weten over het menselijk brein gebaseerd is op onderzoek van Amerikaans-Engelse studenten op universiteiten.
Polish[pl]
Co gorsza, nawet teraz, prawie wszystko, co wiemy o ludzkim mózgu, oparte jest na badaniach amerykańskich studentów, którzy posługują się tylko angielskim.
Portuguese[pt]
Uma notícia ainda pior é que agora, quase tudo que sabemos sobre o espírito e o cérebro humanos baseia-se em estudos de estudantes universitários normalmente americanos e anglófonos.
Serbian[sr]
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü, insan aklı ve beyni hakkında bildiğimiz her şey genellikle üniversitelerdeki İngilizce konuşan Amerikalı öğrencilerin çalışmaları üzerine kurulu.
Ukrainian[uk]
Ще гірше те, що зараз майже всі наші знання про мислення і розум людини ґрунтуються на дослідженнях, здійснених серед англомовних учасників, як правило, студентів американських університетів.