Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя включването на местните и регионални власти в Черноморския регион при развитието и изпълнението на миграционните политики на Общността, като отбелязва, че разработването на общи програми за миграционни политики на местно и регионално ниво може да осигури бъдещо икономическо развитие — засилване на икономическия растеж и просперитета на региона;
Czech[cs]
podporuje zapojení místních a regionálních orgánů černomořského regionu do rozvoje a provádění migračních politik Společenství a upozorňuje, že vytváření programů společné migrační politiky na místní a regionální úrovni může zajistit budoucí hospodářský rozvoj s větším hospodářským růstem a větší prosperitou regionu;
Danish[da]
går ind for, at de lokale og regionale myndigheder i Sortehavsregionen inddrages i udformningen og gennemførelsen af EU's migrationspolitikker, og bemærker, at udformningen af fælles migrationspolitiske programmer på lokalt og regionalt plan kan sikre en fremtidig økonomisk udvikling med en større økonomisk vækst og større velstand i regionerne;
German[de]
unterstützt die Einbindung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus der Schwarzmeerregion in die Entwicklung und Umsetzung einer gemeinschaftlichen Migrationspolitik und stellt fest, dass die Gestaltung gemeinsamer migrationspolitischer Programme auf lokaler und regionaler Ebene die künftige wirtschaftliche Entwicklung, d.h. ein stärkeres Wirtschaftswachstum und mehr Wohlstand in den Regionen, gewährleisten kann;
Greek[el]
Υποστηρίζει τη συμπερίληψη των τοπικών και περιφερειακών αρχών της περιοχής του Ευξείνου Πόντου στην ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών για τη μετανάστευση στην Κοινότητα και επισημαίνει ότι η πλαισίωση των προγραμμάτων κοινής μεταναστευτικής πολιτικής σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο μπορεί να διασφαλίσει την οικονομική ανάπτυξη, μέσω της ενίσχυσης της οικονομικής προόδου και της ευημερίας των περιφερειών.
English[en]
supports inclusion of local and regional authorities of the Black Sea region in developing and implementing Community migration policies, and notes that the framing of common migration policy programmes at local and regional level may ensure future economic development, with stronger economic growth and greater prosperity in regions;
Spanish[es]
propugna que los entes locales y regionales de la región del Mar Negro participen en el desarrollo y la ejecución de las políticas comunitarias en materia de migración, y señala que la elaboración de programas políticos comunes en este ámbito puede garantizar el futuro desarrollo económico con un mayor crecimiento de la economía y de la prosperidad regional;
Estonian[et]
toetab Musta mere piirkonna kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kaasamist ELi rändealaste poliitikameetmete kujundamisse ja rakendamisse ning märgib, et ühise rändepoliitika programmide koostamine kohalikul ja piirkondlikul tasandil võib tagada piirkondades edasise majandusarengu, kiirema majanduskasvu ja suurema heaolu;
Finnish[fi]
kannattaa Mustanmeren alueen maiden alue- ja paikallisviranomaisten kutsumista mukaan yhteisön muuttoliikepolitiikkojen kehittämiseen ja täytäntöönpanoon. Komitea toteaa myös, että yhteisten, muuttoliikkeitä koskevien poliittisten ohjelmien valmistelu alue- ja paikallistasolla saattaa varmistaa alueiden myönteisen talouskehityksen, muun muassa talouskasvun nopeutumisen ja vaurauden lisääntymisen tulevaisuudessa.
French[fr]
est favorable à la participation des collectivités territoriales de la région de la mer Noire à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques communautaires de migration et fait observer que, dans ce domaine, la définition de programmes communs aux niveaux local et régional peut garantir le futur développement économique se traduisant par une croissance économique plus forte et une meilleure prospérité des régions;
Hungarian[hu]
támogatja a fekete-tengeri térségbeli helyi és regionális önkormányzatok bevonását a közösségi migrációs politikák kidolgozásába és megvalósításába, és megjegyzi, hogy a közös migrációs politikával kapcsolatos helyi és regionális szintű programok kialakítása biztosíthatja a jövőbeli gazdasági fejlődést, hogy a régiókban fokozódjon a gazdasági növekedés és a prosperitás;
Italian[it]
è favorevole al coinvolgimento degli enti locali e regionali della regione del Mar Nero nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche comunitarie in materia di migrazione, e rileva che la messa a punto a livello locale e regionale di programmi comuni in materia di migrazione può contribuire al futuro sviluppo economico e a un conseguente miglioramento della crescita economica e della prosperità nelle zone interessate;
Lithuanian[lt]
remia Juodosios jūros regiono vietos ir regionų valdžios institucijų įtraukimą kuriant ir įgyvendinant Bendrijos migracijos politiką ir pažymi, kad bendros migracijos politikos programų kūrimas vietos ir regionų lygiu gali užtikrinti būsimą ekonomikos vystymąsi, kurį lydėtų spartesnis ekonomikos augimas ir didesnė materialinė gerovė regionuose;
Latvian[lv]
atbalsta Melnās jūras reģiona vietējo un reģionālo pašvaldību iesaistīšanu Kopienas migrācijas politikas izstrādē un īstenošanā un norāda, ka kopējās migrācijas politikas programmas izstrādājot vietējā un reģionālā līmenī, varētu nodrošināt ekonomikas turpmāko attīstību un panākt straujāku ekonomikas izaugsmi un lielāku labklājību reģionos;
Maltese[mt]
jappoġġja l-inklużjoni ta' l-awtoritajiet lokali u reġjonali tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' politiki Komunitarji tal-migrazzjoni, u jinnota li t-tfassil tal-programmi komuni tal-politika tal-migrazzjoni fil-livell lokali u reġjonali jistgħu jiżguraw żvilupp ekonomiku fil-ġejjieni, bi tkabbir ekonomiku iktar qawwi u aktar prosperità fir-reġjuni;
Dutch[nl]
De lokale en regionale overheden in het Zwarte-Zeegebied moeten worden betrokken bij het ontwikkelen en uitvoeren van het migratiebeleid van de EU. Het opzetten van gemeenschappelijke programma's op het gebied van migratie kan een waarborg zijn voor toekomstige economische ontwikkeling (sterkere groei en hoger levenspeil in de afzonderlijke regio's).
Polish[pl]
Popiera włączenie władz lokalnych i regionalnych regionu Morza Czarnego w kształtowanie i wdrażanie wspólnotowej polityki migracji oraz odnotowuje, że opracowanie wspólnych programów polityki migracji na szczeblu lokalnym i regionalnym może zapewnić przyszły rozwój gospodarczy wraz z silniejszym wzrostem gospodarczym i większym dobrobytem w regionach.
Portuguese[pt]
propõe que as autarquias locais e regionais da região do Mar Negro participem no desenvolvimento e na aplicação das políticas comunitárias em matéria de imigração, e assinala que a elaboração de programas políticos comuns ao nível local e regional pode garantir o desenvolvimento económico futuro, com um maior crescimento da economia e da prosperidade nas regiões;
Romanian[ro]
sprijină includerea autorităților locale și regionale din regiunea Mării Negre în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor comunitare privind migrația și observă că elaborarea, la nivel regional și local, a unor programe comune de politică a migrației ar putea să asigure în viitor o dezvoltare economică caracterizată printr-o creștere mai puternică și printr-o mai mare prosperitate în regiuni;
Slovak[sk]
podporuje zapojenie miestnych a regionálnych orgánov čiernomorského regiónu do tvorby a implementácie migračnej politiky Spoločenstva a poukazuje na skutočnosť, že vytváranie programov spoločnej migračnej politiky na miestnej a regionálnej úrovni môže zaistiť budúci hospodársky rozvoj so silnejším hospodárskym rastom a väčšou prosperitou v regiónoch;
Slovenian[sl]
podpira vključevanje lokalnih in regionalnih oblasti črnomorske regije v razvoj in izvajanje migracijskih politik Skupnosti ter ugotavlja, da lahko priprava okvira za skupne politične programe na področju migracij zagotovi prihodnji gospodarski razvoj z večjo gospodarsko rastjo in večjo blaginjo v tej regiji;
Swedish[sv]
Kommittén stöder införlivande av lokala och regionala förvaltningar i Svartahavsregionen i utvecklingen och genomförandet av gemenskapens invandringspolitik, och noterar att gemensamma strategiprogram för invandring på lokal och regional nivå kan garantera en framtida ekonomisk utveckling med högre tillväxt och större välfärd i regionerna.