Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أرك قبل عيد الفصح تمتع به, حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако не те видя преди Bеликден, приятно изкарване.
Bosnian[bs]
Ako te ne vidim prije Uskrsa, imaj ugodan, u redu?
Czech[cs]
Kdybychom se do Velikonoc neviděli, užij si je.
Danish[da]
Hvis vi ikke ses inden påske, så må du have det godt.
Greek[el]
Αν δε σε δω πριν το Πάσχα... να περάσεις καλά εντάξει;
English[en]
If I don't see you before Easter... have a nice one, okay?
Spanish[es]
Si no te veo antes de Pascua, que te diviertas, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Kui ma sind enne lihavõtteid ei näe, siis häid pühi, olgu?
Finnish[fi]
Hauskaa pääsiäistä siltä varalta, ettemme näe ennen sitä.
French[fr]
Si je ne te vois pas avant Pâques... joyeuses Pâques.
Hebrew[he]
אם לא אראה אותך לפני חג הפסחא, שיהיה לך חג נחמד.
Croatian[hr]
Ako te ne vidim prije Uskrsa, neka ti bude sretan.
Italian[it]
Se non ci vediamo prima, ti auguro buona Pasqua.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke ses før påske må du ha det bra.
Polish[pl]
Jeśli nie spotkamy się przed Wielkanocą, życzę ci wesołych świąt.
Portuguese[pt]
Se não te vir antes da Páscoa, fique bem, ok?
Russian[ru]
Если мы не увидимся до Пасхи, поздравляю тебя заранее.
Slovenian[sl]
če te ne vidim pred veliko nočjo, lepo ga preživi, prav?
Serbian[sr]
Ako te ne vidim pre Uskrsa, lepo se provedi, u redu?
Swedish[sv]
Om jag inte träffar dig före påsk får du ha en glad en.
Turkish[tr]
Paskalyadan önce görüşemezsek iyi tatiller tamam mı?