Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد أصبح ذلك البناء شيئا مهما لأنه قاعدة مبنى عظيم.
Bulgarian[bg]
Сега, блока ще е в по-голямо нещо,, защото тя е в основата на цяла сграда.
Bosnian[bs]
Postavljanje konstrukcije je važno jer je to osnova cijele zgrade.
Czech[cs]
Ten blok který jsme dodělali, byl příšerně důležitý, protože tvořil celý základ domu..
Danish[da]
Blokken er fundamentet for hele bygningen.
German[de]
Das Aufstellen des Blocks ist wichtig, weil er die Grundlage ist.
Greek[el]
Ήταν πολύ σημαντική η τοποθέτησή τους, επειδή αποτελούν τη βάση όλου του κτιρίου.
English[en]
Now, the block going in is a big thing because it's the base of a whole building.
Spanish[es]
Instalar el bloque es importante porque es la base de un edificio.
Basque[eu]
Blokea jartzea gauza handia da, eraikinaren oinarria baita.
Finnish[fi]
Perustuksen valaminen on tärkeä juttu.
French[fr]
C'était le bloc qui allait retenir toute la base de l'immeuble.
Croatian[hr]
Postavljanje konstrukcije je važno jer je to osnova cijele zgrade.
Hungarian[hu]
Ez nagy dolog, mert a blokk az épület alapja.
Indonesian[id]
Sekarang, blok masuk adalah hal yang besar karena itu dasar dari seluruh bangunan.
Italian[it]
Le fondamenta sono importanti, sono la base di tutto l'edificio.
Dutch[nl]
Dat is de basis van het hele gebouw.
Polish[pl]
Z takiej okazji zawsze urządza się jubel.
Portuguese[pt]
A fundação é muito importante porque é a base de um edifício.
Romanian[ro]
Acum, blocul terminat e un lucru mare, deoarece este baza întregii clădiri.
Russian[ru]
Закладка фундамента очень важна, ведь он основа всего здания..
Slovak[sk]
Takže, keď je dokončený blok je to veľká vec pretože je to základ celej stavby.
Albanian[sq]
Mbarimi i bllokut është diçka e madhe sepse është baza e të gjithë ndërtesës.
Serbian[sr]
Постављање конструкције је важно јер је то основа целе зграде.
Thai[th]
ตอนนี้ไปในบล็อกเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพราะมันเป็นฐานของอาคารทั้งหมด
Turkish[tr]
Bloğun yapımı büyük bir olaydı çünkü bütün bir binanın temeliydi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, cái nền sẽ quan trọng vì nó là bệ đỡ cho nguyên toà nhà.