Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die plaat gespeel het, het die man ingekom, tussen my en die deur gaan staan en sy mes uitgehaal.
Bulgarian[bg]
Пуснах на грамофона един от докладите на брат Радзерфорд и по време на този доклад мъжът на жената се върна и влезе в къщата.
Danish[da]
Mens pladen blev spillet kom manden ind, stillede sig mellem mig og døren og trak sin kniv.
English[en]
While the recording was playing, the husband came in and stood between me and the door, taking out his knife.
Spanish[es]
Mientras escuchábamos la grabación, entró el esposo, se puso de pie entre mí y la puerta, y sacó una navaja.
Finnish[fi]
Levyn pyöriessä aviomies tuli sisään, jäi seisomaan minun ja oven väliin ja otti esiin veitsensä.
French[fr]
Pendant l’audition, son mari est arrivé et, debout entre la porte et moi, il a sorti son couteau.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagatokar ang plaka, nag-abot ang bana kag nagtindog sa ulot ko kag sang puerta, nga nagpaguwa sang iya kutsilyo.
Italian[it]
Mentre ascoltavamo, entrò il marito che, dopo essersi messo tra me e la porta, estrasse un coltello.
Malagasy[mg]
Teo am-pihainoana, dia tonga ny vadiny ary nitsangana teo anelanelan’ny varavarana sy izaho izy ka namoaka ny antsiny.
Norwegian[nb]
Mens grammofonen var i gang, kom mannen inn og stilte seg mellom meg og døren og trakk en kniv.
Dutch[nl]
Terwijl de plaat werd afgespeeld, kwam de echtgenoot binnen, posteerde zich tussen mij en de deur en trok zijn mes.
Portuguese[pt]
Enquanto o disco tocava, chegou o marido; ele ficou entre mim e a porta, e puxou a faca.
Romanian[ro]
În timp ce amîndoi ascultam discul, a intrat soţul doamnei şi s-a oprit între mine şi uşă, scoţindu-şi cuţitul.
Swedish[sv]
Medan skivan spelades, kom hennes man in, ställde sig mellan mig och dörren och tog fram sin kniv.
Tagalog[tl]
Habang tumutugtog ang plaka, ang asawang lalaki ay pumasok at tumayo sa pagitan ko at ng pinto, hawak ang kaniyang balisong.
Zulu[zu]
Lapho irekhodi lisadlala, umyeni wakhe wangena futhi wama phakathi kwami nomnyango, ekhipha ummese wakhe.