Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα εξαγοράσουμε τα υπόλοιπα μερίδια για θα μεταμορφώσουμε την τράπεζα σ'έναν μηχανισμό ευημερίας που θα προωθήσει τις επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρές και θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας, ειδικά για τους νέους.
English[en]
I propose to buy up the remaining shares and transform the bank into an engine of prosperity..... promoting business, particularly small business, and generate employment, especially among young people.
Spanish[es]
Propongo comprar el resto de las acciones y transformar a este banco en un motor de prosperidad... promoviendo negocios, especialmente pequeños negocios, y generar empleo, especialmente dentro de la gente joven.
Croatian[hr]
Predlažem kupnju preostalih dionica i preobrazbu banke u sredstvo prosperiteta. Koje pomaže osobito malo poduzetništvo i stvara poslove. Osobito za mladež.
Hungarian[hu]
Indítványozom, hogy vásároljuk fel a többi részvényt, és alakítsuk a bankot a fellendülés motorjává... ami a vállalkozásokat, különösen a kisvállalkozásokat támogatná, és munkahelyeket teremtene a fiatalok számára.
Italian[it]
Propongo di comprare tutte le azioni rimanenti e di trasformare la banca in un motore per la prosperità, promuovendo l'imprenditoria, specie quella piccola, e creando posti di lavoro, specie tra i giovani.
Dutch[nl]
Ik stel voor de resterende aandelen te kopen en de bank te transformeren tot een motor die succes genereert die bedrijven, vooral kleine bedrijven steunt en werkgelegenheid creëert, vooral onder jonge mensen.
Portuguese[pt]
proponho comprar todas as ações restantes e transformar o banco em um meio de prosperidade promovendo negócios, principalmente os pequenos, e gerando empregos, especialmente para jovens.
Russian[ru]
Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия поддерживающий бизнес, в частности, малый бизнес, и повышающий занятость, особенно среди молодежи.
Turkish[tr]
Kalan hisseleri almayı ve bankayı bir refah lokomotifine dönüştürmeyi teklif ediyorum ve işyerlerini yükseltmeyi, özellikle küçük işyerlerini ve bilhassa genç nesilden istihdam oluşturmayı.