Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die studiegewoontes wat hulle op skool gehad het, word oorgedra na hulle persoonlike studiegewoontes wat geestelike dinge betref.
Arabic[ar]
«فعادات درسهم التي كانت لديهم في المدرسة بقيت في عادات درسهم الشخصي في الامور الروحية.
Cebuano[ceb]
“Ang mga batasan sa pagtuon nga nabatonan nila sa eskuylahan nagpadayon sa ilang personal nga mga batasan sa pagtuon diha sa espirituwal nga mga butang.
Czech[cs]
„Jejich studijní návyky ze školy se přenesly do jejich osobního studia duchovních věcí.
Danish[da]
„De studievaner de havde da de gik i skole bliver overført til deres personlige studium af åndelige spørgsmål.
German[de]
„Ihre Lerngewohnheiten aus der Schulzeit haben sich auf ihre Bibelstudiengewohnheiten übertragen.
Greek[el]
«Οι συνήθειες μελέτης που είχαν στο σχολείο επεκτάθηκαν και στις συνήθειές τους προσωπικής μελέτης σε πνευματικά θέματα.
English[en]
“The study habits they had in school carried over to their personal study habits in spiritual matters.
Spanish[es]
Sus hábitos de estudio se reflejaron después en los temas espirituales.
Finnish[fi]
”Heidän läksyjenlukutottumuksensa siirtyivät heidän hengellisten asioitten tutkimistottumuksiinsa.
Hiligaynon[hil]
“Ang ila batasan sa eskwelahan amo man ang batasan nila sa pagtuon sa espirituwal nga mga butang.
Indonesian[id]
”Kebiasaan belajar yang mereka miliki di sekolah berlanjut pada kebiasaan belajar mereka tentang perkara-perkara rohani.
Iloko[ilo]
“Dagiti ugalida iti panagadal idiay eskuelaan ket nagtultuloy iti personal a panagadalda kadagiti naespirituan a banag.
Italian[it]
“Le abitudini di studio che avevano a scuola hanno condizionato le loro abitudini di studio personale in relazione ad argomenti spirituali.
Japanese[ja]
学校にいた時の勉強の習慣が,そのまま霊的な事柄の個人研究の習慣になったんです。
Korean[ko]
그들이 재학중에 가졌던 공부 습관은 영적인 면의 개인 연구 습관에 그대로 이어졌지요.
Norwegian[nb]
«De studievanene de hadde på skolen, er blitt overført til deres vaner for personlig studium.
Dutch[nl]
„De studiegewoonten die zij op school hadden, werkten door in hun persoonlijke studiegewoonten bij geestelijke zaken.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa ya bona ya go ithuta yeo ba bego ba e-na le yona kua sekolong e fetetše le mekgweng ya bona ya go ithuta ga motho ka noši ditabeng tša moya.
Nyanja[ny]
“Zizoloŵezi zakuphunzira zomwe anali nazo pasukulu zinapitirizidwa m’phunziro laumwini la zinthu zauzimu.
Polish[pl]
„Sposób podchodzenia do nauki w szkole przeniósł się na stosunek do spraw duchowych.
Portuguese[pt]
“Os hábitos de estudo que tiveram na escola perpetuam-se em seus hábitos de estudo pessoal de assuntos espirituais.
Slovak[sk]
„Študijné návyky, ktoré majú v škole, sa prenášajú aj do ich návykov osobného štúdia duchovných vecí.
Shona[sn]
“Miitiro yokufunda yavaiva nayo muchikoro yakapfuurira kumiitiro yavo yefundo yomunhu oga muzvinhu zvomudzimu.
Swedish[sv]
”Deras andliga studievanor blev en fortsättning på de studievanor de hade i skolan.
Tagalog[tl]
“Ang kaugalian nila sa pag-aaral sa paaralan ay nadadala nila sa kanilang kaugalian sa personal na pag-aaral sa espirituwal na mga bagay.
Tswana[tn]
“Mekgwa ya go ithuta eo ba neng ba na le yone kwa sekolong e ne ya tswelela pele mo mekgweng ya bone ya go ithuta ka namana mo dilong tsa semoya.
Tahitian[ty]
“Hoê â te mau peu haapiiraa o ta ratou i rave i te fare haapiiraa e ta ratou mau peu haapiiraa i te pae varua.
Zulu[zu]
“Imikhuba yabo yokutadisha ababenayo esikoleni yaqhubekela emikhubeni yabo yesifundo somuntu siqu ezintweni ezingokomoya.