Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I særlige dyreforretninger kan man købe selv iguaner, slanger, edderkopper og små krokodiller som kæledyr, dvs. dyr der overhovedet ikke henhører under begrebet kæledyr, og hvis vaner, fysiske karakteristika og behov gør det utilladeligt at holde dem i huse og lejligheder, hvilket er dyrplageri
German[de]
In bestimmten Tierhandlungen kann man unter anderem Leguane, Schlangen, Spinnen und Babykrokodile kaufen, also Tiere, die mit dem Begriff Haustier absolut nichts zu tun haben und die sich aufgrund ihrer Lebensgewohnheiten, Körpergestalt und Bedürfnisse nicht in Wohnungen oder Häusern aufhalten dürften, da dies Tierquälerei ist
Greek[el]
Σε ειδικά καταστήματα ζώων μπορεί κανείς να αγοράσει ως κατοικίδια ακόμη και ιγκουάνα, φίδια, αράχνες και κροκοδειλάκια, δηλαδή ζώα που δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με τον όρο κατοικίδια και των οποίων οι συνήθειες, η σωματική διάπλαση και οι ανάγκες κάνουν απαγορευτική τη διαμονή τους σε σπίτια ή διαμερίσματα, αφού ταλαιπωρούνται
English[en]
It is possible to buy in certain pet shops iguanas, snakes, spiders and baby crocodiles, i.e. animals which have absolutely no connection with the term pet, whose habits, physique and needs make it prohibitive to keep them in houses or flats because they would suffer
Finnish[fi]
Erikoistuneista eläinkaupoista voi ostaa lemmikeiksi jopa leguaaneja, käärmeitä, hämähäkkejä ja krokotiileja, eli eläimiä, joilla ei ole mitään tekemistä käsitteen kotieläin kanssa ja joiden tottumukset, fysiikka ja tarpeet tekevät mahdottomaksi niiden oleskelun taloissa tai asunnoissa, joissa ne kärsivät
French[fr]
Des animaleries spécialisées proposent à la vente, comme animaux domestiques, des iguanes, serpents, petits crocodiles et autres araignées, c'est-à-dire des animaux qui n'ont rien de domestique et qui souffrent d'un séjour dans une maison ou en appartement en raison de leurs habitudes, de leurs dimensions et de leurs besoins
Italian[it]
In negozi specializzati nella vendita di animali, è possibile acquistare come animali domestici persino iguana, serpenti, ragni e coccodrilli, cioè specie che non hanno nulla a che fare con l'espressione animali domestici e le cui abitudini, conformazione fisica e bisogni ne rendono impossibile la vita in una casa o in un appartamento, in quanto l'animale ne soffrirebbe
Portuguese[pt]
Nas lojas especializadas na venda de animais de companhia, até iguanas, serpentes, aranhas e crocodilos se podem comprar, isto é, animais que não têm qualquer relação com o conceito de animal de companhia e cujos hábitos, constituição física e necessidades tornam proibitiva a sua presença em casas ou apartamentos aos quais não se adaptam