Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til data- og signalbehandling (indeholdt i klasse 9), nemlig støjreduktionssystemer i forbindelse med lydsignaler, spændingsregulerede forstærkere, anordninger til detektering af lydsignalniveauer
German[de]
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für die Daten- und Signalverarbeitung (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind), nämlich Systeme zur Verminderung des Rauschens von Tonsignalen, spannungsgesteuerte Verstärker, Detektoren zur Erkennung der Tonsignalstärke
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για επεξεργασία δεδομένων και σημάτων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συγκεκριμένα συστήματα μείωσης θορύβου ηχητικών σημάτων, τασιελεγχόμενοι ενισχυτές, ανιχνευτές στάθμης ηχητικών σημάτων
English[en]
Electric and electronic apparatus and instruments for data and signal processing (as far as in class 9), namely audio signal noise reduction systems, voltage-controlled amplifiers, audio signal level detectors
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para el tratamiento de señales y datos (comprendidos en la clase 9), en concreto, sistemas de reducción del ruido de señales de audio, amplificadores controlados por voltaje, detectores del nivel de señal de audio
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniset laitteet ja kojeet tietojen- ja signaalinkäsittelyyn (luokassa 9), nimittäin äänisignaalien kohinanpoistojärjestelmät, jänniteohjatut vahvistimet, äänisignaalitason tunnistimet
French[fr]
Appareils et instruments électriques et électroniques pour le traitement de données et de signaux (pour autant qu'ils soient compris dans la classe 9), à savoir systèmes pour la réduction du bruit de signaux audio, amplificateurs à tension asservie, détecteurs du niveau de signaux audio
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l'elaborazione di dati e di segnali (compresi nella classe 9), ovvero sistemi di riduzione di segnali audio, amplificatori con stabilizzatori di tensione, rilevatori di livello di segnali audio
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor gegevens- en signaalverwerking (voor zover begrepen in klasse 9), te weten systemen voor het verminderen van geluidssignaalruis, versterkers met spanningsregeling, geluidssignaalniveaudetectoren
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para processamento de dados e de sinais (desde que compreendidos na classe 9), nomeadamente sistemas de redução de ruído de sinais áudio, amplificadores controlados por tensão, detectores de nível de sinal áudio
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för data- och signalbehandling (ingående i klass 9), nämligen signalbrusreducerande ljudsystem, spänningskontrollerade förstärkare, detektorer för ljudsignalnivå