Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በአሁኑ ጊዜ የተለያዩ ቡድኖች ፖለቲካዊ የበላይነትን ለመያዝ በሚያደርጉት ፍልሚያ ሳቢያ በመፈራረስ ላይ የሚገኙ አገሮች እንዳሉ ሳታውቅ አትቀርም።
Arabic[ar]
مثلا، سمعتم على الارجح ببلدان تتمزَّق الآن اذ تتصارع احزاب مختلفة من اجل السيطرة السياسية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, posibleng may aram kamong kadagaan na ngonyan mismo nagkakabaranga mantang an manlaenlaen na grupo nakikilaban para sa politikal na pagdominar.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, napamo walishiba ifyalo ifyo pali ino ine nshita filelepaulwa ilyo amabumba yapusanapusana yalelwila ukuteka kwa bupolitiki.
Bulgarian[bg]
Например, вие вероятно знаете, че има страни, които в момента биват разкъсвани на парчета от различни групировки, които се бият за политическо надмощие.
Bislama[bi]
Eksampel, ating yu save long sam kantri we naoia nomo ol man blong olgeta oli stap seraot mo oli harem nogud, taem ol defren grup blong man oli stap faet blong win long saed blong politik.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali may nahibaloan kang mga nasod nga hangtod karon nabahin ug nagusbat samtang ang nagkalainlaing mga pundok nag-awayay alang sa politikanhong pagmando.
Czech[cs]
Pravděpodobně víš například o tom, že některé země se právě nyní rozpadají, protože tam různé skupiny bojují o politickou nadvládu.
Danish[da]
Vi har sikkert alle hørt om lande der er splittede fordi forskellige grupper kæmper om den politiske magt.
German[de]
Man hört zum Beispiel von Ländern, die auseinanderzubrechen drohen, weil verschiedene politische Splittergruppen um die Macht kämpfen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndidi afo ọmọfiọk mme idụt oro ẹbaharede idahaemi nte nsio nsio n̄ka ẹn̄wanade ẹyom uwọrọiso ke ukaraidem.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πιθανώς γνωρίζετε κάποιες χώρες που αυτή τη στιγμή σπαράσσονται καθώς διάφορες φατρίες μάχονται για πολιτική κυριαρχία.
English[en]
For example, you probably know of lands that right now are being torn apart as different factions fight for political dominance.
Spanish[es]
Por ejemplo, es probable que usted sepa de países que en la actualidad están siendo desgarrados debido a las diferentes facciones que luchan por apoderarse del gobierno.
Estonian[et]
Sa tead ehk riike, mis on praeguseks lõhestatud, kuna erimeelsed rühmitused peavad seal võitlust poliitilise võimu pärast.
Persian[fa]
برای مثال، احتمالاً در مورد کشورهایی که هماکنون گروههای مختلف برای تسلط سیاسی در آنها مبارزه میکنند و در حال تجزیه شدن هستند، اطلاع داری.
Finnish[fi]
Todennäköisesti tiedät esimerkiksi maita, joita paraikaa repivät poliittista valtaa tavoittelevien ryhmittymien väliset taistelut.
French[fr]
Ainsi, vous savez probablement qu’en ce moment même des pays sont déchirés par diverses factions en lutte pour le pouvoir.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekolɛ ole shikpɔji ni aagbala amɛmli bianɛ yɛ be mli ni kui sɔrɔtoi peleɔ koni amɛye fa kroko nɔ yɛ maŋkwramɔŋ lɛ.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, आप शायद ऐसे देशों के बारे में जानते हैं जो इस समय विभाजित और विघटित हो रहे हैं क्योंकि विभिन्न दल राजनीतिक प्रभुत्व के लिए लड़ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan may nahibaluan ikaw nga mga kadutaan nga nabahinbahin sa karon samtang ang lainlain nga mga grupo nagainaway agod mangibabaw sa politika.
Hungarian[hu]
Például, valószínűleg ismersz olyan országokat, amelyek éppen most hullanak szét, amint különböző csoportok a politikai uralomért harcolnak.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, saudara mungkin tahu tentang negeri-negeri yang kini terpecah belah karena faksi-faksi yang berbeda memperebutkan kekuasaan politik.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin nga adda ammoyo a dagdaga a madama a masinasina ken mabingaybingay bayat nga agdadangadang dagiti nagduduma a bunggoy gapu iti napolitikaan a panangituray.
Icelandic[is]
Þú veist til dæmis um lönd þar sem skálmöld ríkir á þessari stundu þar sem klofningshópar berjast um pólitísk yfirráð.
Italian[it]
Ad esempio, probabilmente sapete di paesi che in questo stesso momento sono dilaniati da lotte tra fazioni diverse che si contendono il dominio politico.
Japanese[ja]
例えば,ある地域では政治上の支配権をめぐる内紛のために今も分裂が生じていることをご存じでしょう。
Korean[ko]
예를 들어, 당신은 바로 지금도 정치 지배권을 놓고 여러 정당이 싸움을 벌임에 따라 사분 오열된 나라들을 알고 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, osilá mbala mosusu koyoka nsango ya mikili oyo mizali sikawa kokabwana na bituluku mpo na bitumba kati na bituluku ya politiki oyo bizali kowela bokonzi.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwendi mu ziba linaha ze ñwi zeo ka nako ya cwale li shandaulwa ki lindwa likwata ze fitana-fitana ha li nze li lwanela bubusi bwa bupolitiki.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയാധിപത്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഛിന്നഭിന്നമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्हाला राजकीय अधिकारासाठी झगडत असलेले देश आता विभागलेले आणि भंगलेले आहे हे माहीत आहे.
Norwegian[nb]
Du vet for eksempel sikkert om flere land som akkurat nå er splittet fordi forskjellige fraksjoner slåss om politisk herredømme.
Niuean[niu]
Tuga a nei, liga iloa e koe e tau motu ne mavehevehe mo e nakai maopoopo ha kua felatauaki e tau matakau kehekehe ke he pule fakatufono.
Dutch[nl]
Om een voorbeeld te noemen: u weet waarschijnlijk dat heel wat landen op het ogenblik worden verscheurd doordat verschillende partijen om de politieke macht strijden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mohlomongwe o tseba ka dinaga tšeo gona bjale di dubegilego ge dihlopha tše di fapanego di lwela taolo ya dipolitiki.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwinamwake inu mukudziŵa maiko amene tsopano akugaŵanika ndi chipwirikiti pamene magulu osiyanasiyana akumenyanira ulamuliro wandale.
Polish[pl]
Na przykład wiadomo ci zapewne o krajach rozdzieranych walkami o władzę, toczonymi przez rozmaite ugrupowania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, provavelmente sabe de países que agora mesmo estão sendo dilacerados, ao passo que diferentes facções lutam pelo domínio político.
Romanian[ro]
De exemplu, cunoaşteţi, probabil, ţări care se dezmembrează sub ochii noştri pe măsură ce facţiuni rivale luptă pentru putere politică.
Russian[ru]
Например, тебе, вероятно, известны страны, которые сейчас буквально раздираются на части различными группировками, борющимися за политическое господство.
Slovak[sk]
Napríklad, pravdepodobne vieš o krajinách, ktoré sú dnes rozvrátené následkom boja medzi rôznymi frakciami o politickú prevahu.
Slovenian[sl]
Verjetno so vam znane na primer države, ki se prav sedaj cepijo, medtem ko se različne strani bojujejo za politično oblast.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, atonu ua e silafia atunuu o loo fevaevaeai ma vevesi, a o fetauai vaega eseese ona o le manao i le pule faaupufai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, sezvinobvira unoziva nezvenyika idzo iye zvino dziri kukamuraniswa sezvo mapoka akasiyana-siyana anorwira ukuru hwezvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Për shembull, ndoshta e di se pikërisht tani disa vende po shqyhen nga luftërat midis fraksioneve të ndryshme për mbizotërim politik.
Serbian[sr]
Na primer, verovatno znaš za zemlje koje se upravo sada raspadaju dok se različite frakcije bore za političku dominaciju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlomong u tseba linaha tseo hona joale li aroloang litsekana ha mekha e fapa-fapaneng e loanela puso ea lipolotiki.
Swedish[sv]
Du känner förmodligen till hur vissa länder just nu slits sönder, när olika falanger kämpar om politiskt herravälde.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, labda wewe wajua juu ya mabara ambayo sasa hivi yanagawanyika kwa sababu vikundi mbalimbali vinapigania uongozi wa kisiasa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அரசியல் ஆதிக்கத்தைப் பெற வெவ்வேறு உட்கட்சிகள் போராடுவதன் காரணமாக தற்போது பிளவுபட்டிருக்கும் தேசங்களைப்பற்றி நீங்கள் ஒருவேளை அறிந்திருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రస్తుతం విభిన్న ముఠా రాజకీయ అధీనం కొరకు పోటీపడుతున్న నేపధ్యంలో విభాగించబడిన అనేక దేశాలు బహుశా మీకు తెలిసే ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, marahil ay alam mo ang tungkol sa mga lupain na sa mismong sandaling ito ay nagkakabaha-bahagi samantalang iba’t ibang grupo ang naglalaban-laban ukol sa makapulitikang pamamahala.
Tswana[tn]
Ka sekai, o tshwanetse wa bo o itse dinaga dingwe tse gone jaanong di nang le dikgogakgogano jaaka makoko a a farologaneng a ntse a leka go fenya mo dipolotiking.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri ol asples yet i pait long bosim kantri na kantri i bruk olgeta.
Turkish[tr]
Örneğin şu anda, bazı ülkelerin farklı grupların siyasal üstünlüğü ele geçirmek için mücadele etmeleri yüzünden, bölünüp parçalandığını belki biliyorsunuz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, kumbexana u tiva matiko lawa sweswi ma hohlokaka hikwalaho ka leswi mintlawa yo hambana ya tipolitiki yi lwelaka ku fuma.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, ebia wunim aman a akuw ahorow a ɛko pere amammui tumidi ama emu repaapae.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua ite paha outou i te mau fenua o tei amahamaha roa i teie nei i te mea e te aro nei te mau pǔpǔ taa ê ia noaa mai te mana politita.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви, мабуть, знаєте про країни, які вже тепер пошматовані на частини тому, що різні фракції ведуть боротьбу за політичну владу.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.
Wallisian[wls]
Ohage la, e lagi koutou ʼiloʼi te ʼu fenua ʼe fetauʼaki te ʼu koga fenua kehekehe ʼi tanatou faiga ʼaē ke nātou maʼu te pule faka politike.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, mhlawumbi kukho amazwe owaziyo sithetha nje ekukho izixholoxholo kuwo njengoko amaqela ahlukeneyo esilwela ulawulo lwezobupolitika.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó ṣeéṣe kí o mọ àwọn ilẹ̀ tí ń pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ nísinsìnyí bí onírúurú ẹgbẹ́ ìyapa ti ń jà fún ìjẹgàba òṣèlú.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cishe uyazi ngamazwe njengamanje ahlukene phakathi njengoba amaqembu ahlukene elwela ukuvelela kwezombangazwe.