Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 118 Návrh směrnice Příloha 13 – písm. d a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh da) klíčové hospodářské ukazatele hospodářského subjektu za poslední tři účetní období: hrubý prodej, EBIT a kapitálovou přiměřenost.
Danish[da]
Ændringsforslag 118 Forslag til direktiv Bilag XIII – litra d a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag da) vigtige økonomiske indikatorer for den økonomiske aktør for de seneste tre regnskabsår: bruttosalg, resultat før renter og skat, og solvensnøgletal.
German[de]
Änderungsantrag 118 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang XIII – Buchstabe d a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (da) Wichtigste wirtschaftliche Kenndaten des Wirtschaftsakteurs der letzten drei Geschäftsjahre: Bruttoumsatz, EBIT und Solvabilitätskoeffizient.
Greek[el]
Τροπολογία 118 Πρόταση οδηγίας Παράρτημα XIII – στοιχείο δ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία δα) βασικούς οικονομικούς δείκτες του οικονομικού φορέα για τις τελευταίες τρεις λογιστικές περιόδους: μικτές πωλήσεις, κέρδη προ φόρων και τόκων και συντελεστής φερεγγυότητας.
English[en]
Amendment 118 Proposal for a directive Annex XIII – point d a (new) Text proposed by the Commission Amendment (da) Key economic indicators of the economic operator for the last three accounting years: gross sales, EBIT and solvency ratio.
Spanish[es]
Enmienda 118 Propuesta de Directiva Anexo XIII – letra d bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda d bis) Indicadores económicos clave del operador económico durante los tres últimos ejercicios contables: cifra de negocios bruta, beneficio antes de impuestos e intereses y coeficiente de solvencia.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 118 Ettepanek võtta vastu direktiiv XIII lisa – punkt d a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek d a) ettevõtja peamised majandusnäitajad viimase kolme majandusaasta kohta: kogukäive, EBIT ja maksevõime suhtarv.
Finnish[fi]
Tarkistus 118 Ehdotus direktiiviksi Liite XIII – d a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus d a) Talouden toimijan keskeiset taloudelliset indikaattorit viimeisten kolmen tilikauden ajalta: bruttomyynti, tulos ennen korkoja ja veroja ja vakavaraisuusaste.
French[fr]
Amendement 118 Proposition de directive Annexe XIII – point d bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (d bis) principaux indicateurs économiques de l'opérateur économique pour les trois derniers exercices comptables: chiffre d'affaires brut, bénéfices avant impôt et charges financières et ratio de solvabilité.
Hungarian[hu]
Módosítás 118 Irányelvre irányuló javaslat XIII melléklet – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás da) a gazdasági szereplő elmúlt három számviteli évre vonatkozó fő gazdasági mutatói: bruttó értékesítés, EBIT és szolvenciamutató.
Italian[it]
Emendamento 118 Proposta di direttiva Allegato XIII – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento d bis) Principali indicatori economici dell'operatore negli ultimi tre esercizi contabili: fatturato lordo, utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte e coefficiente di solvibilità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 118 Pasiūlymas dėl direktyvos XIII priedo d a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas da) pagrindiniai ekonominės veiklos vykdytojo rodikliai per pastaruosius trejus ataskaitinius metus: pardavimai, EBIT ir mokumo koeficientas.
Maltese[mt]
Emenda 118 Proposta għal direttiva Anness XIII – punt da (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (da) Indikaturi ekonomiċi ewlenin tal-attur ekonomiku għall-aħħar tliet snin tal-kontijiet: il-bejgħ gross, EBIT (qligħ qabel l-interessi u t-taxxa) u l-koeffiċjent tas-solvenza.
Dutch[nl]
Amendement 118 Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (d bis) de belangrijkste economische indicatoren van de onderneming voor de afgelopen drie boekjaren: de bruto-omzet, het resultaat vóór rente en belastingen (EBIT) en de solvabiliteitsratio.
Portuguese[pt]
Alteração 118 Proposta de diretiva Anexo XIII – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (d-A) Principais indicadores económicos do operador económico relativamente aos três últimos exercícios: vendas brutas, EBIT e rácio de solvabilidade.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 118 Návrh smernice Príloha XIII – písmeno da (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (da) kľúčové hospodárske ukazovatele hospodárskeho subjektu za posledné tri účtovné obdobia: hrubé tržby, EBIT a pomer solventnosti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 118 Predlog direktive Priloga XIII – točka d a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (da) ključne gospodarske kazalnike za gospodarski subjekt za zadnja tri poslovna leta: bruto promet, poslovni izid in stopnja solventnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 118 Förslag till direktiv Bilaga XIII – led da (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (da) Viktiga ekonomiska indikatorer för den ekonomiska aktören under de tre senaste redovisningsåren: bruttoomsättning, rörelseresultat före finansiella intäkter och kostnader samt kapitaltäckningskvot.