Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكَ هناك لترعى ( جوديث ) والجميع ، والتأكد من سلامتهم
Bulgarian[bg]
Искам да се грижиш за Джудит и останалите.
Czech[cs]
Potřebuju tě tam, abys dohlédl na Judith a ostatní.
Danish[da]
Jeg har brug for dig derinde til at holde øje med Judith og alle andre.
German[de]
Ich brauche dich da drin, um ein Auge auf Judith und alle Anderen zu werfen.
Greek[el]
Σε θέλω εκεί μέσα να προσέχεις την Τζούντιθ και όλους τους άλλους.
English[en]
I need you in there keeping an eye on Judith and everybody else.
Spanish[es]
Necesito que estés allí para que cuides a Judith y a los demás.
Estonian[et]
Pead seal Judithil ja teistel silma peal hoidma.
Persian[fa]
ميخوام اينجا بموني و مراقب جودي و بقيه باشي
Finnish[fi]
Sinun pitää olla siellä vahtimassa Judithia ja muita.
Hebrew[he]
אני צריך שתהיה שם, שתשמור על ג'ודית ועל האחרים.
Croatian[hr]
Moraš paziti na Judith i sve ostale.
Hungarian[hu]
Szemmel kell tartanod Judith-ot és a többieket.
Italian[it]
Voglio che tu sia li'dentro a vigilare su Judith e gli altri.
Japanese[ja]
カール に ジュディス や 他 の 人 たち を 守 っ て ほし い ん だ
Korean[ko]
난 네가 그곳에서 쥬디스와 다른 아이들을 지켜주었으면한다
Malay[ms]
Saya mahu awak berada di situ menjaga Judith dan orang lain.
Norwegian[nb]
Jeg trenger deg der inne for å holde øye med Judith og alle andre.
Dutch[nl]
Ik heb je daar nodig om een oogje in het zeil te houden, op Judith en alle anderen.
Polish[pl]
Musisz pilnować Judith i pozostałych.
Portuguese[pt]
Preciso de ti lá, a olhar pela Judith e por todos os outros.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine să ţii un ochi pe Judith şi pe toată lumea.
Russian[ru]
Ты должен быть там, присматривать за Джудит и остальными.
Slovenian[sl]
Moraš iti tja in paziti na Judith ter ostale.
Serbian[sr]
Moraš paziti na Džudi i sve ostale.
Swedish[sv]
Jag vill att du håller koll på dem.
Thai[th]
พ่ออยากให้ลูกเฝ้าอยู่ในนั้น คอยดูจูดิธและคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Orada Judith'e ve diğerlerine göz kulak olmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Bố cần con theo dõi Judith và những người khác.
Chinese[zh]
我 需要 你 在 那儿 照看 Judith 和 其他人