Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Турция заплашва Гърция с повод за война и предявява териториални претенции.
Czech[cs]
Vyhrožuje Řecku casus belli a vznáší územní nároky.
Danish[da]
Landet truer Grækenland med krig og fremsætter territorialkrav.
German[de]
Sie droht Griechenland mit dem Casus Belli und erhebt territoriale Forderungen.
Greek[el]
Απειλεί με casus belli την Ελλάδα, προβάλλει εδαφικές διεκδικήσεις.
English[en]
It is threatening Greece with casus belli and putting forward territorial claims.
Spanish[es]
Está amenazando a Grecia de casus belli y haciendo reivindicaciones territoriales.
Estonian[et]
Ta ähvardab Kreekat casus belli'ga ning esitab territoriaalseid nõudeid.
Finnish[fi]
Se uhkaa Kreikkaa sodan aiheuttavilla tapahtumilla ja esittää aluevaatimuksia.
French[fr]
Elle menace la Grèce d'un casus belli et exprime des revendications territoriales.
Hungarian[hu]
Casus belli-vel fenyegeti Görögországot és területi követeléseket támaszt.
Italian[it]
Minaccia la Grecia con un casus belli e formula rivendicazioni territoriali.
Lithuanian[lt]
Ji ir toliau grasina Graikijai casus belli ir reiškia teritorines pretenzijas.
Latvian[lv]
Tā draud Grieķijai ar casus belli un izsaka teritoriālas pretenzijas.
Dutch[nl]
Het dreigt Griekenland met een casus belli en maakt territoriale aanspraken.
Polish[pl]
Grozi Grecji wypowiedzeniem wojny, przedstawiając żądania terytorialne.
Portuguese[pt]
A Grécia está sendo ameaçada com casus belli, sendo-lhe apresentadas reivindicações territoriais.
Romanian[ro]
Ameninţă Grecia cu casus belli şi invocă pretenţii teritoriale.
Slovak[sk]
Vyhráža sa Grécku prostredníctvom casus belli a predkladá územné požiadavky.
Slovenian[sl]
Grozi Grčiji z vojno in zastavlja vedno nove ozemeljske zahteve.
Swedish[sv]
Det hotar Grekland med casus belli och framför territoriella anspråk.