Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkon těchto úloh vyžaduje úplnou samostatnost, používání přísného kodexu chování, obzvláště vysokou úroveň způsobilosti, vysoce specializované a neustále se rozvíjející technické znalosti, jakož i mimořádně přísné řízení kvality.
Danish[da]
Arbejdsopgaverne stiller store krav til klassifikationsselskabet: det skal være fuldstændig uafhængigt, følge strenge etiske regler, have et meget højt kompetenceniveau og stærkt specialiseret teknisk viden, der hele tiden føres ajour, samt en meget omhyggelig kvalitetsstyring.
German[de]
Die Ausübung dieser Funktionen erfordert völlige Unabhängigkeit, einen strengen Verhaltenskodex, ein hohes Maß an Kompetenz und besondere, stets aktuelle Fachkenntnisse sowie ein äußerst konsequentes Qualitätsmanagement. |
Greek[el]
Η άσκηση των καθηκόντων αυτών απαιτεί πλήρη ανεξαρτησία, την εφαρμογή αυστηρού κώδικα δεοντολογίας, ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο επάρκειας, άκρως εξειδικευμένες και συνεχώς εξελισσόμενες τεχνικές γνώσεις, καθώς και αυστηρή διαχείριση της ποιότητας. |
English[en]
Performing these tasks demands total independence, adherence to a strict code of conduct, a particularly high level of competence, very specialised and continually evolving technical knowledge and particularly strict quality management.
Spanish[es]
El ejercicio de estas funciones exige una total independencia, la aplicación de un código de conducta estricto, un nivel especialmente elevado de competencia, conocimientos técnicos muy especializados y en evolución constante, y una gestión especialmente rigurosa de la calidad. |
Estonian[et]
Nende ülesannete täitmine nõuab täielikku sõltumatust, range käitumisjuhendi järgimist, eriliselt kõrget pädevustaset, väga spetsiifilisi ja pidevalt arenevaid tehnilisi teadmisi ning eriliselt ranget kvaliteedikontrolli.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen edellyttää täydellistä riippumattomuutta, tiukkojen menettelysääntöjen soveltamista, erittäin korkeaa asiantuntemusta, erittäin pitkälle erikoistunutta ja jatkuvasti kehittyvää teknistä tietämystä sekä poikkeuksellisen tarkkaa laadunhallintaa.
French[fr]
L'exercice de ces fonctions exige une totale indépendance, l'application d'un code de conduite strict, un niveau particulièrement élevé de compétence, des connaissances techniques très spécialisées et en évolution constante ainsi qu'une gestion particulièrement rigoureuse de la qualité.
Hungarian[hu]
E teendők ellátásához teljes függetlenségre, szigorú viselkedési kódex követésére, rendkívül magas szintű hozzáértésre, egészen különleges, folyamatosan változó műszaki szakismeretekre, valamint rendkívül szigorú minőségirányításra van szükség.130
Italian[it]
L’esercizio di queste funzioni richiede un’indipendenza assoluta, l’applicazione di un codice di condotta rigoroso, un livello particolarmente elevato di competenze, conoscenze tecniche molto specializzate e in continua evoluzione, nonché una gestione particolarmente rigorosa della qualità.130
Lithuanian[lt]
Tokioms funkcijoms atlikti reikia būti visiškai nepriklausomam, griežtai taikyti elgesio kodeksą, būti labai kompetentingam, turėti specialiųjų techninių žinių ir nuolat jas tobulinti bei ypatingai griežtai laikytis kokybės reikalavimų.
Latvian[lv]
Šādu funkciju veikšanai nepieciešama pilnīga neatkarība, stingra rīcības kodeksa ievērošana, īpaši augsts kompetences līmenis, ļoti specifiskas tehniskās zināšanas un nepārtraukta pilnveidošanās, kā arī īpaši stingra kvalitātes vadība.
Dutch[nl]
Het uitvoeren van deze taken vereist totale onafhankelijkheid, de toepassing van een strikte gedragscode, een bijzonder hoog competentieniveau, zeer specialistische en constant evoluerende technische kennis alsmede een bijzonder strikt kwaliteitsbeheer.
Polish[pl]
Do wykonywania tych funkcji konieczna jest całkowita niezależność, stosowanie surowego kodeksu postępowania, szczególnie wysoki poziom kompetencji, wysoce specjalistyczna wiedza i ciągłe dokształcanie oraz bardzo rygorystyczne zarządzanie jakością.
Portuguese[pt]
O exercício destas funções exige independência total, a aplicação de um código de conduta rigoroso, um nível particularmente elevado de competência, conhecimentos técnicos muito especializadas e em evolução constante, bem como uma gestão particularmente rigorosa da qualidade.
Slovak[sk]
Výkon týchto úloh vyžaduje úplnú samostatnosť, uplatňovanie prísneho kódexu správania, obzvlášť vysokú úroveň spôsobilosti, vysoko špecializované a neustále sa rozvíjajúce technické znalosti, ako aj mimoriadne prísne riadenie kvality.
Slovenian[sl]
Izvajanje teh nalog zahteva popolno neodvisnost, upoštevanje strogega kodeksa ravnanja, zlasti visoko raven usposobljenosti, posebno poznavanje in nenehno dopolnjevanje tehničnega znanja ter zlasti strogo upravljanje kakovosti.
Swedish[sv]
Arbetsuppgifterna ställer stora krav på klassificeringssällskapet: det måste vara helt oavhängigt, följa strikta etiska regler, ha en mycket hög kompetens och mycket goda tekniska kunskaper, hålla sig ajour den tekniska utvecklingen och ha en mycket sträng kvalitetsstyrning.