Besonderhede van voorbeeld: -4839368846448734404

German

Auf der anderen Seite lehnen sie alles ab, was den Westen stark macht: die Freiheit des Gewissens, des Denkens und der Rede, die Gleichstellung der Frau in der Gesellschaft, Toleranz gegenüber anderen Religionen und Philosophien und die Anerkennung des internationalen Rechts oder zumindest der elementaren Menschenrechte.

English

On another level, they reject everything that makes the West strong -- freedom of conscience, thought and speech, an equal role for women in society, tolerance of other religions and philosophies, and the acceptance of either international law or the most elemental human rights.

Spanish

Por otra, rechazan todo lo que hace fuerte a Occidente: la libertad de conciencia, de pensamiento y de expresión; la igualdad para las mujeres en la sociedad; la tolerancia de otras religiones y creencias, y la aceptación de la legislación internacional o de los más elementales derechos humanos.

Indonesian

Pada tingkat lain, mereka menolak apapun yang membuat Barat menjadi kuat – seperti suara hati yang bebas, pemikiran dan pembicaraan serta kesamaan peran wanita dalam masyarakat, toleransi terhadap agama dan filosofi lain serta bersedia menerima hukum internasional atau hak-hak asasi manusia yang paling mendasar.

Swedish

På ett annat plan avvisar de allt det som gör Västvärlden stark – samvetsfrihet, åsikts- och yttrandefrihet, jämställdhet för kvinnor, tolerans av andra religioner och filosofier, erkännande av internationell rätt och de mest elementära mänskliga rättigheterna.