Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че е било така, защото си вярвал в доброто и злото.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da je to zato sto si vjerovao u dobro i zlo.
Czech[cs]
Řekl jsi mi to, protože jsi věřil v dobro a zlo.
Danish[da]
Det var, fordi du troede på rigtigt og forkert.
Greek[el]
Μου είπες ότι ήταν επειδή πίστευες στο σωστό και το λάθος.
English[en]
You told me it was because you believed in right and wrong.
Spanish[es]
Me contaste que era porque creías en el bien y el mal.
Estonian[et]
Sinu sõnul oli põhjuseks see, et uskusid õige ja vale olemasolu.
Finnish[fi]
Sinun mukaasi siksi, että uskoit oikeaan ja väärään.
French[fr]
Tu m'avais dit que c'était parce que tu croyais au bien et au mal.
Hebrew[he]
סיפרת לי את זה מפני שהאמנת בנכון ולא נכון.
Croatian[hr]
Rekao si mi jer si vjerovao u dobro i zlo.
Hungarian[hu]
Te mesélted, hogy azért, mert te hittél a jóban és a rosszban.
Indonesian[id]
Kau mengatakan ini padaku karena kau percaya yg mana baik dan salah.
Italian[it]
Mi hai detto che ti chiamava così perché credevi in ciò che era giusto o sbagliato.
Dutch[nl]
Je vertelde dat hij dat deed omdat je in goed en fout geloofde.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi, że to dlatego, iż wierzyłeś w dobro i zło.
Portuguese[pt]
Tu disses-te que era porque acreditava no certo e no errado.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că e din cauză că tu crezi în bine şi rău.
Russian[ru]
Ты рассказывал мне об этом, потому что верил в добро и зло.
Swedish[sv]
Du sa att det var för att du trodde på rättvisa.
Turkish[tr]
Bana anlatmıştın çünkü doğru da olsa yanlış da olsa ona inanıyordun.