Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد أثر الإيدز على الإنتاج الزراعي والصناعي بما خلفه من آثار على توافر الأيدي العاملة؛ كما أثر على التعليم بما خلفه من آثار على اليد العاملة من المدرسين وعلى انتظام التلاميذ في المدارس؛ وأثر على الخدمات الصحية سواء من حيث العرض أو الطلب؛ وهدد الإدارة السليمة لدفة الحكم من خلال زعزعة الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي ومرض ووفاة الساسة وصانعي القرارات واليد العاملة المنتجة بمن في ذلك الموظفون العموميون
English[en]
AIDS impacted upon agricultural and industrial production through its effects on the supply of labour; it affected education through its impact on the teacher workforce and on pupil attendance; it affected health services in terms of both supply and demand; and it threatened good governance through both social and economic instability and the illness and death of politicians, decision makers and the productive workforce including civil servants
Spanish[es]
El SIDA repercutía en la producción agrícola e industrial debido a sus efectos en la oferta de mano de obra; afectaba la educación dadas sus repercusiones en la fuerza de trabajo docente y en la asistencia de los alumnos a la escuela; afectaba los servicios de salud tanto en lo tocante a la oferta como a la demanda; y dificultaba la buena gestión pública debido a la inestabilidad social y económica y a la enfermedad o muerte de los políticos, los encargados de la adopción de decisiones y la fuerza de trabajo productiva, incluidos los funcionarios públicos
French[fr]
Le sida a des effets sur la production agricole et industrielle par son impact sur l'offre de main-d'oeuvre; il touche l'éducation par l'effet qu'il a sur le corps professoral et sur l'assiduité des élèves; il a des effets sur les services de santé aussi bien au niveau de l'offre que de la demande; et il menace la bonne administration des affaires publiques à cause de l'instabilité sociale et économique, et de la maladie et du décès de politiciens, de décideurs et de la main-d'oeuvre productive, y compris les fonctionnaires
Russian[ru]
В секторах сельскохозяйственного и промышленного производства влияние СПИДа проявляется в сокращении предложения рабочей силы; в сфере образования проблема СПИДа отражается на преподавательском составе и посещаемости школ учениками; службы здравоохранения оказываются не в состоянии справиться с растущей нагрузкой, создается угроза для благого управления под влиянием факторов социально-экономической нестабильности, болезни и смерти политических деятелей, сотрудников директивных органов, а также рабочих и служащих, включая гражданских служащих
Chinese[zh]
艾滋病通过其对劳动力供应来源的影响,冲击了工农业生产;艾滋病通过影响教师和学生的出勤率影响到教育;艾滋病还从供求两方面影响到保健服务业;艾滋病通过造成的社会和经济的不稳定,政界人士、决策人士以及包括公职人员在内的生产力的生病和死亡威胁到国家的良好治理。