Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er nu 33 menigheder i byen, siger han — endnu flere hvis man regner forstæderne med — og menighederne vokser hurtigt.
German[de]
Wie er berichtet, gibt es jetzt 33 schnellwachsende Versammlungen in der Stadt — würde man die Vororte dazuzählen, wären es noch mehr.
Greek[el]
Αυτός αναφέρει ότι υπάρχουν τώρα 33 εκκλησίες στην πόλη—υπάρχουν περισσότερες αν συμπεριληφθούν και εκείνες των προαστίων—και αυτές γνωρίζουν αλματώδη αύξηση.
English[en]
He reports that there are now 33 congregations in the city —more if suburban areas are counted— and they are growing rapidly.
Spanish[es]
Él informa que, incluyendo las áreas suburbanas, ahora mismo hay en la ciudad 43 congregaciones, que crecen rápidamente.
Finnish[fi]
Hän kertoo, että kaupungissa on nykyään 33 seurakuntaa – useampia, jos esikaupunkialueet lasketaan mukaan – ja ne kasvavat nopeasti.
French[fr]
Il signale qu’il y a maintenant 33 congrégations dans la ville, davantage avec la banlieue, toutes connaissant un accroissement rapide.
Indonesian[id]
Ia melaporkan bahwa sekarang ada 33 sidang di kota itu—lebih banyak lagi jika daerah pinggiran dihitung—yang berkembang dengan pesat.
Italian[it]
Egli riferisce che ora nella città ci sono 33 congregazioni in rapida crescita, ma il numero è più alto se si contano le zone periferiche.
Japanese[ja]
彼の報告によれば,メデジン市には現在33の会衆があり,郊外の地域を含めるとその数はさらに多く,急速な成長を見せています。
Korean[ko]
그는, 그 도시에 현재 33개 회중이 있으며,—교외 지역에 있는 것까지 합하면 더 많지만—그러한 회중이 급속히 성장하고 있다고 보고한다.
Norwegian[nb]
Han forteller at det nå er 33 menigheter i byen — enda flere hvis forstedene blir regnet med — og de vokser hurtig.
Dutch[nl]
Hij bericht dat er thans 33 gemeenten in de stad zijn — die in de voorsteden niet meegeteld — en dat ze snel groeien.
Portuguese[pt]
Ele relata que existem agora 33 congregações na cidade — mais ainda se as zonas suburbanas forem incluídas — e estão em rápido crescimento.
Swedish[sv]
Han meddelar att det nu finns 33 församlingar i staden — fler om förstadsområdena räknas —, och de tillväxer snabbt.