Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا سنذهب لرؤية تلك الفتاة... التي زحفت السكك الحديدة بالجبل...
Bulgarian[bg]
Ще видим момичето, което е слязло от планината по релсите.
Czech[cs]
Asi se půjdeme podívat na tu dívku, co se doplazila dolů z hory.
German[de]
Wir sehen uns wohl das Mädel an, das den Berg runtergeklettert kam.
Greek[el]
Θα δούμε το κορίτσια που βρέθηκε στο βουνό.
English[en]
Guess we're gonna go and take a look at that girl that crawled down the railroad tracks off the mountain.
Spanish[es]
Supongo que interrogaremos a la chica aparecida en la vía.
Estonian[et]
Arvan, et vaatame üle selle tüdruku, kes mööda raudteed mägedest alla ronis.
Finnish[fi]
Arvelisin, että menemme katsomaan sitä tyttöä, joka ilmestyi vuorilta.
French[fr]
On va aller voir la fille qui errait sur la voie ferrée.
Hebrew[he]
נגיע לטיפול נמרץ ונבקר את הנערה שזחלה על פסי הרכבת במורד ההר.
Croatian[hr]
Pogledat ćemo djevojku koja je dopuzala s planine.
Hungarian[hu]
Gondolom, megnézzük a lányt, aki lebotorkált a hegyről.
Italian[it]
Daremo un'occhiata a quella ragazza che si e'trascinata gi per la montagna.
Polish[pl]
Na intensywnej terapii leży dziewczyna, która przywlekła się torami.
Portuguese[pt]
Vamos à UTI dar uma olhada na garota que apareceu nos trilhos da montanha.
Romanian[ro]
Cred că a aruncat o privire la fata asta care a căzut de pe munte.
Slovenian[sl]
Svojo skrb bova namenila ogledu punce, ki se je z gore privlekla po železniški progi.
Serbian[sr]
Valjda ćemo pogledati tu devojku koja je dopuzala dole s planine.
Swedish[sv]
Vi ska till intensiven och se på flickan som kröp av berget över rälsen.
Turkish[tr]
Sanırım dağdan düşen kıza bir bakacağız.