Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Stížnostmi podanými veřejnému ochránci práv není dotčen běh lhůt k podání opravných prostředků v soudních nebo správních řízeních
English[en]
Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time limits for appeals in administrative or judicial proceedings
Estonian[et]
Ombudsmanile esitatud kaebused ei mõjuta haldus-või kohtumenetlustega seotud apellatsioonkaebuste tähtaegu
French[fr]
Les plaintes présentées au médiateur n
Hungarian[hu]
Az ombudsmanhoz benyújtott panasz nem szakítja meg a bírósági vagy közigazgatási eljárás jogorvoslati határidejét
Lithuanian[lt]
Ombudsmenui pateikiami skundai nedaro įtakos terminams pateikti apeliaciją administraciniame arba teismo procese
Latvian[lv]
Ombudam iesniegtās sūdzības neietekmē apelācijas termiņus administratīvās lietās vai tiesā
Maltese[mt]
L-ilmenti sottomessi lill-Ombudsman ma jaffettwawx il-limitu ta
Polish[pl]
Skargi przedłożone Rzecznikowi Praw Obywatelskich nie mają wpływu na terminy przewidziane dla odwołania w postępowaniu administracyjnym lub sądowym
Romanian[ro]
Plângerile adresate Ombudsmanului nu întrerup termenele de apel din cadrul procedurilor judiciare sau administrative
Slovak[sk]
Sťažnosti podané ombudsmanovi nemajú vplyv na lehoty platné pre podanie odvolania v správnych alebo súdnych konaniach
Slovenian[sl]
Pritožbe, posredovane varuhu človekovih pravic, ne vplivajo na roke za pritožbe v upravnih ali sodnih postopkih