Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die professor het egter ook beklemtoon hoe belangrik dit is om “groen en geel groentesoorte en proteïene [te eet] wat die verskillende soorte polifenole bevat” wat die liggaam nodig het.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ፕሮፌሰሩ ሰውነታችን የሚያስፈልጉትን “የተለያዩ የፖሊፊኖል ውሁዶች የያዙ አረንጓዴና ቢጫ አትክልቶች እንዲሁም ፕሮቲን” የመመገብንም አስፈላጊነት ጠበቅ አድርገው ገልጸዋል።
Arabic[ar]
ومن ناحية ثانية، شدَّد الپروفسور على اهمية اكل «النباتات الخضراء والصفراء والپروتينات التي تحتوي على انواع مختلفة من متعدِّد الفنول» التي يحتاج اليها الجسم.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, gipasiugda usab sa propesor ang kahinungdanon sa pagkaog “berde ug dalag nga mga utanon ug mga protina nga dunay lainlaing matang sa polyphenol” nga gikinahanglan sa lawas.
Czech[cs]
Profesor však také zdůraznil, že je důležité jíst „zelenou i žlutou zeleninu a bílkoviny obsahující různé druhy polyfenolů“, které tělo potřebuje.
Danish[da]
Professoren understreger dog også at det er vigtigt at spise „grønne og gule grøntsager og proteiner der indeholder de forskellige slags polyfenoler“ som kroppen har brug for.
German[de]
Doch der Professor betonte auch die Wichtigkeit, dem Körper „grünes und gelbes Gemüse und Proteine, die verschiedene Polyphenole enthalten“, zuzuführen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο καθηγητής τόνισε επίσης ότι είναι σημαντικό να καταναλώνουμε «πράσινα και κίτρινα λαχανικά και πρωτεΐνες που περιέχουν τα διαφορετικά είδη πολυφαινόλης» τα οποία χρειάζεται το σώμα.
English[en]
However, the professor also stressed the importance of eating “green and yellow vegetables and proteins containing the different kinds of polyphenol” that the body needs.
Spanish[es]
Sin embargo, también recalcó la importancia de incluir en la dieta “hortalizas (verdes y amarillas) y proteínas que contengan los polifenoles” que el organismo requiere.
Estonian[et]
Ometi rõhutas professor vajadust süüa rohelisi ja kollaseid köögivilju ning valke, mis sisaldavad mitmesuguseid polüfenoole, mida keha vajab.
Finnish[fi]
Professori tähdentää kuitenkin myös sitä, että on tärkeää syödä vihreitä ja keltaisia vihanneksia sekä valkuaisaineita, joissa on elimistön tarvitsemia erilaisia polyfenoleja.
French[fr]
” Toutefois, il souligne aussi l’importance de manger “ des légumes verts et jaunes ainsi que des protéines contenant d’autres types de polyphénol ” nécessaires à l’organisme.
Hebrew[he]
”העוני הופך את הקשישים למעמסה, מה שגורם למתיחות במשפחה”, הסביר סילבה.
Croatian[hr]
Međutim, profesor je također naglasio da je važno jesti hranu u kojoj ima “zelenog i žutog povrća te proteina, jer te namirnice sadrže razne vrste polifenola” koje su potrebne organizmu.
Hungarian[hu]
A professzor azonban arra is hangsúlyt fektetett, hogy milyen fontos „azoknak a zöld és sárga zöldségeknek, valamint fehérjéknek” a fogyasztása, melyek a szervezet számára szükséges „polifenolok különböző fajtáit tartalmazzák”.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sang profesor juga menekankan pentingnya memakan ”sayuran hijau dan kuning serta protein yang mengandung berbagai jenis polifenol lainnya” yang diperlukan tubuh.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, impaganetget met ti propesor ti kinapateg ti pannangan iti “berde ken duyaw a natnateng ken protina nga addaan iti nadumaduma a kita ti polyphenol” a kasapulan ti bagi.
Italian[it]
Tuttavia il professore sottolinea anche l’importanza di mangiare “ortaggi verdi e gialli e di assumere le proteine contenenti i diversi tipi di polifenolo” di cui l’organismo ha bisogno.
Japanese[ja]
しかし同教授は,体に必要な「種類の異なるポリフェノールを含んだ緑黄色野菜やたんぱく食品」を取る重要性も強調している。
Georgian[ka]
მაგრამ პროფესორმა ყურადღება გაამახვილა „მწვანე და ყვითელი ბოსტნეულისა და სხვადასხვა სახის პოლიფენოლის შემცველი ცილების“ მიღებაზეც, რომლებიც სხეულისთვის აუცილებელია.
Korean[ko]
하지만 그 교수는 또한 신체가 필요로 하는 “다양한 종류의 폴리페놀을 함유하고 있는 녹황색 채소와 단백질”을 섭취하는 것의 중요성도 강조하였다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto profesorius pabrėžė, kad taip pat svarbu valgyti „žalių ir geltonų daržovių bei baltymų su įvairių rūšių polifenoliu“, reikalingu organizmui.
Latvian[lv]
Taču, kā profesors uzsver, ir svarīgi arī ēst ”zaļus un dzeltenus dārzeņus un uzņemt olbaltumvielas, kuru sastāvā ir dažāda veida polifenoli”, kas nepieciešami organismam.
Norwegian[nb]
Men professoren understreket også viktigheten av å spise «grønne og gule grønnsaker og proteiner som inneholder de forskjellige polyfenoler» som kroppen trenger.
Dutch[nl]
Maar de hoogleraar beklemtoonde ook het belang van het eten van „groene en gele groenten en eiwitten die de verschillende soorten polyfenol bevatten” die het lichaam nodig heeft.
Portuguese[pt]
Mas o professor também salientou a importância de se comer “hortaliças verdes e amarelas e proteínas que contêm os diversos tipos de polifenol” necessários para o organismo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, profesorul subliniază şi importanţa consumării „legumelor verzi şi galbene şi a proteinelor care conţin diverse tipuri de polifenoli“ de care are nevoie organismul.
Russian[ru]
Следует упомянуть, что профессор Итакура подчеркивает важность употребления «зеленых и желтых овощей, а также белков, содержащих различные полифенолы», необходимые для организма.
Slovak[sk]
Profesor Itakura však vyzdvihuje tiež dôležitosť prijímania „zelenej a žltej zeleniny a bielkovín, ktoré obsahujú rôzne polyfenoly“, ktoré telo potrebuje.
Slovenian[sl]
Vendar je profesor poudaril tudi to, da je pomembno jesti »zeleno in rumeno zelenjavo ter beljakovine, ki vsebujejo različne vrste polifenola«, katerega telo potrebuje.
Albanian[sq]
Megjithatë profesori theksoi gjithashtu rëndësinë e ngrënies së «zarzavateve jeshile e të verdha dhe proteinave që përmbajnë lloje të ndryshme polifenoli», për të cilat ka nevojë trupi.
Serbian[sr]
Međutim, ovaj profesor je takođe naglasio koliko je važno da se jede „povrće i proteini koji imaju različite vrste polifenola“ koji je potreban organizmu.
Swedish[sv]
Men professorn betonade också att det är viktigt att äta ”gröna och gula grönsaker och proteiner som innehåller de olika slag av polyfenol” som kroppen behöver.
Swahili[sw]
Hata hivyo, profesa huyo alisisitiza kwamba ni muhimu kula “mboga zenye rangi ya kijani-kibichi na manjano na protini zenye aina tofauti-tofauti za polyphenol,” ambazo mwili huhitaji.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, profesa huyo alisisitiza kwamba ni muhimu kula “mboga zenye rangi ya kijani-kibichi na manjano na protini zenye aina tofauti-tofauti za polyphenol,” ambazo mwili huhitaji.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ศาสตราจารย์ ผู้ นั้น ยัง เน้น ความ สําคัญ ของ การ รับประทาน “ผัก สี เขียว และ สี เหลือง และ โปรตีน ซึ่ง มี โพลีฟีนอล ชนิด ต่าง ๆ” ซึ่ง ร่าง กาย ต้องการ.
Tagalog[tl]
Gayunman, idiniin din ng propesor ang kahalagahan ng pagkain ng “berde at dilaw na mga gulay at mga protina na may iba’t ibang uri ng polyphenol” na kailangan ng katawan.
Ukrainian[uk]
Однак професор також підкреслив, що треба обов’язково їсти «зелені й жовті овочі та протеїни, які містять різні види поліфенолу», потрібні організму.
Urdu[ur]
تاہم، اس کے ساتھ ساتھ پروفیسر نے جسم کے لئے مفید ”مختلف قسم کی پولیفینول سے بھرپور ہری اور زرد سبزیاں اور حیاتین“ کھانے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
Zulu[zu]
Nokho, uprofesa wagcizelela nokubaluleka kokudla “imifino eluhlaza nephuzi kanye namaprotheni aqukethe izinhlobo ezihlukahlukene ze-polyphenol” edingwa umzimba.