Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجدران لديها عيون وآذان في هذه البلدة.
Bulgarian[bg]
Стените в този град имат очи и уши.
Czech[cs]
V tomto městě mají i stěny uši.
Danish[da]
Væggene har øjne og ører.
German[de]
Die Wände haben hier Augen und Ohren.
Greek[el]
Oι τoίχoι έχoυv αυτιά και μάτια εδώ.
English[en]
The walls have eyes and ears in this town.
Spanish[es]
Las paredes tienen ojos y oídos en este pueblo.
Finnish[fi]
Täällä seinät näkevät ja kuulevat.
French[fr]
Les murs ont des yeux et des oreilles, ici.
Hebrew[he]
יש לי הקירות עיניים ואוזני בעיר הזאת.
Croatian[hr]
U ovom mjestu zidovi imaju oči i uši.
Hungarian[hu]
Itt még a falnak is szeme meg füle van.
Indonesian[id]
Kota ini selalu diawasi.
Italian[it]
I muri hanno occhi e orecchie qui.
Macedonian[mk]
Ѕидовите во овој град имаат очи и уши.
Malay[ms]
Dinding mempunyai mata dan telinga di bandar ini.
Dutch[nl]
De muren hebben ogen en oren in deze stad.
Polish[pl]
Ściany w tym mieście mają oczy i uszy.
Portuguese[pt]
Nesta cidade, as paredes têm olhos e ouvidos.
Romanian[ro]
Pereţii au ochi şi urechi în acest oraş.
Russian[ru]
" десь у стен есть глаза и уши.
Slovenian[sl]
V tem mestu imajo zidovi oči in ušesa.
Serbian[sr]
Зидови имају очи и уши у овом граду.
Swedish[sv]
Här i staden har väggarna ögon och öron.
Turkish[tr]
Bu kasabada yerin kulağı var.
Vietnamese[vi]
Tai mắt ở khắp nơi đấy.