Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е... Когато светът свърши, пропаднали като теб и мен, ще отидат в ада.
Bosnian[bs]
Valjda, kad umremo... osobe kao ja i ti, idu u pakao.
Danish[da]
Jeg tror det er... når verden ender og folk som du og jeg vandrer ned til helvede.
German[de]
Ich glaub, das ist, wenn die Welt untergeht und Leute wie du und ich in die Hölle kommen.
Greek[el]
Υποθέτω, οτι όταν ο κόσμος τελειώσει, και... άνθρωποι σαν και εμάς, πάνε στην κόλαση.
English[en]
I guess it's when the world ends and fellas like you and me, we march off to hell.
Spanish[es]
Supongo que es... que cuando se acabe el mundo la gente como tú y yo iremos al infierno.
Estonian[et]
Ma arvan, et kui maailma lõpp saabub, siis meiesugused vennad, me läheme otse põrgusse.
Finnish[fi]
Varmaan se on sitä, että kun maailma loppuu, - meidänlaisemme kaverit marssivat helvettiin.
French[fr]
Je suppose que c'est quand la fin du monde arrive et que tout le monde va en enfer.
Croatian[hr]
Valjda kad umremo, stižemo u pakao ili tako nešto.
Hungarian[hu]
A mama nem mondta el, biztos... mikor a világvégén a magunkfajták pokolra jutnak.
Indonesian[id]
Aku rasa itu ketika dunia berakhir dan... fellas seperti Anda dan aku, kami berbaris ke neraka
Icelandic[is]
Ætli ūađ sé ekki... Ūegar heimsendir kemur og náungar eins og ūú fara til helvítis.
Italian[it]
Suppongo che... che si aspettino la fine del mondo e che la gente come me e te vadano all'inferno.
Norwegian[nb]
De tror vel på verdens ende og at fyrer som du og jeg kommer til helvete.
Dutch[nl]
Volgens mij is het als de Apocalyps komt en jongens zoals jij en ik naar de hel marcheren.
Polish[pl]
Myślę, że... to koniec świata, kiedy tacy jak ty i ja idą prosto do piekła.
Portuguese[pt]
Suponho que é... que quando se acabar o mundo as pessoas como tu e eu iremos para o inferno.
Russian[ru]
Наверное, это когда наступит конец света... и такие типы, как мы с тобой, отправятся в ад.
Slovenian[sl]
Mislim da ko umremo gremo taki kot sva midva v pekel ali nekaj takega.
Serbian[sr]
Valjda, kad umremo... osobe kao ja i ti, idu u pakao.
Swedish[sv]
Det är nog när jorden går under och såna som vi åker raka vägen till helvetet.
Thai[th]
สัตว์โลกอย่างนายและเราก็จะต้องเดินทางไปนรกกันหมด
Turkish[tr]
Sanırım kıyamet günü geldiğinde ben ve sen gibiler, hep beraber cehenneme doğru gidecekmişiz.