Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| CÍLE: Uvolnit napětí na trhu stanovením sazby vynětí půdy z produkce na nulu, což by mělo být pro zemědělce pobídkou k produkci dodatečných množství obilovin.
Danish[da]
| FORANSTALTNINGENS FORMÅL: At lette spændinger på markedet ved at fastsætte udtagning til nul for at tilskynde landbrugerne til at producere yderligere mængder korn.
German[de]
| ZIELE DES VORHABENS: Entspannung der Marktlage durch Herabsetzung des Stilllegungssatzes auf Null, um den Landwirten einen Anreiz zur Erzeugung zusätzlicher Getreidemengen zu geben.
Greek[el]
| ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να μειωθεί η ένταση που επικρατεί στην αγορά καθορίζοντας το ποσοστό παύσης καλλιέργειας στο μηδέν, παρέχοντας κίνητρο στους γεωργούς να παράγουν πρόσθετες ποσότητες σιτηρών.
English[en]
| AIMS: To ease market tensions by putting set aside at zero to encourage farmers to produce additional quantities of cereals.
Spanish[es]
| OBJETIVOS: Reducir las tensiones en el mercado fijando en cero el porcentaje de retiradas de tierra, para incitar a los agricultores a producir cantidades suplementarias de cereales.
Estonian[et]
| EESMÄRGID: Leevendada turul esinevaid pingeid, kehtestades maa tootmisest kõrvaldamise määraks 0 %, et innustada põllumajandustootjaid tootma täiendavaid teraviljakoguseid.
Finnish[fi]
| TAVOITTEET: Lieventää markkinoiden jännitteitä luopumalla kesannoinnista, jotta viljelijöitä kannustettaisiin tuottamaan enemmän viljaa.
French[fr]
| OBJECTIFS DE LA MESURE: Faire baisser la tension régnant sur le marché en fixant le taux de mise en jachère obligatoire à 0 %, afin d’inciter les agriculteurs à produire des quantités de céréales supplémentaires.
Hungarian[hu]
| CÉLKITŰZÉSEK: A piacon jelentkező feszültségek enyhítése a területpihentetési arány nulla százalékban való meghatározása és ezáltal a mezőgazdasági termelők további gabonamennyiségek termelésére történő ösztönzése révén.
Italian[it]
| OBIETTIVI: Allentare la tensione sul mercato fissando il tasso di ritiro obbligatorio allo 0% per incitare gli agricoltori a produrre quantitativi supplementari di cereali.
Lithuanian[lt]
| TIKSLAI: Sumažinti įtampą rinkoje visiškai atsisakant atidėti žemę, kad ūkininkai būtų paskatinti išauginti papildomą grūdų kiekį.
Romanian[ro]
| OBIECTIVE: Atenuarea tensiunilor de piaţă prin stabilirea la zero a coeficientului de retragere a terenurilor din circuitul agricol, pentru a încuraja agricultorii să producă o cantitate suplimentară de cereale.
Slovak[sk]
| CIELE: Zmierniť napätie na trhu stanovením nulovej miery vyňatia pôdy z produkcie a tým povzbudiť poľnohospodárov k produkcii ďalších množstiev obilnín.
Slovenian[sl]
| CILJI: Sprostiti položaja na trgu z znižanjem stopnje prahe na nič in tako spodbuditi kmete k pridelavi dodatnih količin žit.
Swedish[sv]
| SYFTE: Att förbättra det spända marknadsläget genom att uttagsandelen sätts till 0 % för att uppmuntra jordbrukarna till att producera större mängder spannmål.