Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون السفير الذي يجمع بين جميع الأطراف.
Bulgarian[bg]
Ти ще си посланикът, който свързва всички страни.
Czech[cs]
Ty budeš velvyslancem, který spojí všechny strany dohromady.
German[de]
Du wirst der Botschafter sein, der alle Seiten verbindet.
Greek[el]
Θα είσαι ο πρεσβευτής που θα ενώσει όλες τις πλευρές μαζί.
English[en]
You will be the ambassador who bridges all the sides together.
Spanish[es]
Serás el embajador que unirá todos los lados juntos.
Estonian[et]
Sinust saab saadik, kes ühendab mõlemad pooled.
Finnish[fi]
Sinä olet oleva suurlähettiläs, joka yhdistää kaikki puolet.
Hebrew[he]
תהיה השגריר... שיגשר בין כל הצדדים.
Croatian[hr]
Ti ćeš biti veleposlanik koji je spojio sve strane.
Hungarian[hu]
Te leszel a követ, aki minden oldalt összeköt.
Italian[it]
Tu sarai l'ambasciatore... che unira'tutti i fronti.
Dutch[nl]
Je zult de ambassadeur zijn die iedereen bij elkaar brengt.
Polish[pl]
Będziesz ambasadorem, który połączy wszystkie strony razem.
Portuguese[pt]
Serás o embaixador que juntará todos os lados.
Romanian[ro]
Vei fi ambasadorul care va uni toate taberele.
Russian[ru]
Ты будешь послом, мостом между воюющими сторонами.
Slovenian[sl]
Ti boš ambasador, ki bo združil vse strani.
Serbian[sr]
Ti ćeš biti ambasador koji je spojio sve strane.
Swedish[sv]
Du kommer att bli ambassadören som förenar oss.
Turkish[tr]
Sen her kesimi birleştiren bir elçi görevindesin.