Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til overskuddet paa markedet for oksekoed, fik maelkekvoterne, der blev indfoert midt i 1980'erne, produktionen af oksekoed til at stige i de efterfoelgende aar paa grund af den oegede slagtning af malkekoeer og omstillingen til en produktion til erstatning af bedrifternes malkekobesaetninger.
German[de]
Zu den Überschüssen an Rindfleisch ist zu sagen, daß die Mitte der 80er Jahre eingeführten Milchquoten in den Jahren danach zu einer Erhöhung der Rindfleischproduktion geführt haben, da vermehrt Milchkühe geschlachtet wurden und sich ausgehend vom Milchkuhbestand eine Ersatzerzeugung entwickelt hat, weil durch die Schlachtungen Stall- und Weideplätze frei wurden und weiterhin genügend Futtermittel vorhanden waren. Demgegenüber ist die Rindfleischerzeugung längerfristig stark rückläufig, weil sich durch die Schlachtung von Kühen der Kälberanfall verringert hat.
English[en]
With regard to meat surpluses, the milk quotas introduced in the mid-1980s led to a rise in the production of beef in subsequent years as a result of higher slaughterings of dairy cows and the development of production from the dairy herd on holdings with free space in sheds and meadows and abundant fodder.
French[fr]
En ce qui concerne les excédents de viande, les quotas laitiers mis en place vers le milieu des années 80 ont augmenté la production de viande bovine dans les années suivantes par le biais d'abattages accrus de vaches laitières et le développement d'une production de remplacement à partir du troupeau laitier dans les exploitations, qui avaient libéré des places dans les étables et les prairies, et où le fourrage restait abondant.
Italian[it]
Per quanto riguarda le eccedenze di carni, le quote lattiere introdotte verso la metà degli anni '80 hanno portato negli anni successivi a un aumento della produzione di carni bovine dovuto al maggior numero di vacche da latte macellate e allo sviluppo di una produzione sostitutiva con mandrie da latte nelle aziende, che disponevano di spazi liberi nelle stalle e nei pascoli, con abbondanza di foraggio.
Dutch[nl]
Wat de vleesoverschotten betreft, hebben de in het midden van de tachtiger jaren ingevoerde melkquota in de daaropvolgende jaren een stijging van de rundvleesproduktie veroorzaakt door het toegenomen aantal slachtingen van melkkoeien en door de ontwikkeling van een vervangende produktie op basis van het melkveebestand in bedrijven waar ruimte in stallen en weiden vrijgekomen was en verder voldoende voeder voorhanden was.
Portuguese[pt]
No que respeita aos excedentes de carne, as quotas leiteiras introduzidas em meados dos anos 80 aumentaram a produção de carne de bovino nos anos seguintes por via do acréscimo dos abates de vacas leiteiras e do desenvolvimento, nas explorações, de uma produção de substituição a partir do efectivo leiteiro, que libertara lugares nos estábulos e nas pradarias, onde a forragem continuava abundante.