Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V těchto směrnicích je stanovena specifická míra absorpce (SAR), což je veličina, která vyjadřuje množství radiofrekvenčního záření pohlcené lidským tělem při používání telefonu.
Danish[da]
Retningslinjerne angiver måleenheden SAR (specifik absorptionshastighed), som er en enhed for den mængde radiofrekvens, der optages i kroppen, når telefonen bruges.
German[de]
In den Richtlinien wird als Einheit die sogenannte spezifische Absorptionsrate (SAR) verwendet ‒ die Maßeinheit für die Menge an Hochfrequenzenergie, die bei Nutzung des Smartphones vom Körper aufgenommen wird.
English[en]
The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR') which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.
Spanish[es]
Las directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés), una unidad de cantidad de radiofrecuencia que absorbe el cuerpo cuando se utiliza el teléfono.
Finnish[fi]
Ohjeissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta (SAR), joka tarkoittaa kehon absorboimaa radiotaajuussäteilyn määrää puhelimen käytön aikana.
French[fr]
Les directives utilisent une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique ("DAS") qui désigne la quantité de radiofréquences absorbée par le corps lorsque le téléphone est en marche.
Hebrew[he]
בהנחיות נעשה שימוש ביחידת מידה המוכרת כשיעור ספיגה סגולי (SAR), שהיא יחידה של כמות תדר רדיו הנספגת בגוף כאשר הטלפון בשימוש.
Hungarian[hu]
Az irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező („SAR”) néven ismert mennyiséget alkalmazzák, amely a telefon használata közben a test által elnyelt rádióhullám-mennyiséget méri.
Indonesian[id]
Pedoman menggunakan satuan ukur yang dikenal sebagai Rasio Penyerapan Khusus ("SAR") yang merupakan satuan kuantitas frekuensi radio yang diserap tubuh saat ponsel sedang digunakan.
Japanese[ja]
ガイドラインでは、比吸収率(「SAR」)という測定単位を使用しています。 SAR は、デバイスの使用時に身体に吸収される高周波数量の単位です。
Korean[ko]
가이드라인은 전자파 인체 흡수율('SAR')이라는 측정 단위를 사용하며 이는 휴대전화를 사용 중일 때 인체에 흡수되는 무선 주파수 양의 단위입니다.
Dutch[nl]
De richtlijnen gebruiken een metingseenheid genaamd Specific Absorption Rate (SAR). Dit is een eenheid van de hoeveelheid radiofrequentie die door het lichaam wordt opgenomen wanneer de telefoon in gebruik is.
Portuguese[pt]
As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de absorção específica ("SAR"), que é uma unidade de quantidade de radiofrequência absorvida pelo corpo quando o telemóvel está em utilização.
Russian[ru]
Уровень поглощения радиоволн телом человека при использовании телефона измеряется показателем SAR.
Vietnamese[vi]
Những nguyên tắc này sử dụng đơn vị đo lường mang tên tỷ lệ hấp thụ riêng ("SAR"), đây là đơn vị đo lượng tần số vô tuyến mà cơ thể hấp thụ khi sử dụng điện thoại.