Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Alle waren zu Kompromissen bereit, aber die Ehre für das Ergebnis gebührt den Dänen.
English[en]
Everyone was prepared to compromise, but it is the Danes who must be credited with the outcome.
Spanish[es]
Todo el mundo estaba dispuesto a llegar a un acuerdo, pero son los daneses quienes deben llevarse el reconocimiento por el resultado.
Finnish[fi]
Jokainen oli valmis tekemään kompromisseja, mutta kunnia tuloksesta kuuluu Tanskalle.
French[fr]
Toutes les parties étaient ouvertes à un compromis, mais ce sont les Danois qui recevront les honneurs de ce résultat.
Italian[it]
Tutti erano disposti al compromesso, ma il merito del risultato va alla Presidenza danese.
Dutch[nl]
Iedereen was bereid tot een compromis, maar het resultaat is volledig te danken aan de inzet van de Denen.
Portuguese[pt]
Todos estavam dispostos a aceitar compromissos, mas é aos Dinamarqueses que devem ser atribuídos os resultados.
Swedish[sv]
Alla var öppna för en kompromiss, men det är danskarna som skall ha äran av resultatet.