Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi ignorerer samvittighedens stemme i små ting, kan vi blive mere og mere efterladende, med det resultat at vi til sidst begår alvorlige synder. — Ef.
German[de]
Wenn wir die Stimme unseres Gewissens in kleinen Dingen überhören, werden wir immer gleichgültiger, und schließlich begehen wir auch grobe Sünden (Eph.
Greek[el]
Αν αγνοούμε τις υποδείξεις της συνειδήσεως μας στα μικρά ζητήματα, μπορεί να γίνωμε όλο και περισσότερο αδιάφοροι, με αποτέλεσμα, να συλλάβωμε τον εαυτό μας να διαπράττη χονδροειδείς αμαρτίες.—Εφεσ.
English[en]
If we ignore the promptings of our conscience in little matters, we can become more and more careless, with the result that we will find ourselves committing gross sins. —Eph.
Spanish[es]
Si no hacemos caso de los acicates de nuestra conciencia en asuntos de poca importancia, podemos hacernos cada vez más descuidados, con el resultado de que nos hallaremos cometiendo pecados crasos.—Efe.
Finnish[fi]
Jos jätämme huomioon ottamatta omantunnon käskyt pienissä asioissa, voimme tulla yhä huolimattomammiksi, niin että lopulta huomaamme tekevämme vakavia syntejä. – Ef.
French[fr]
Si l’on ne tient pas compte de la voix de sa conscience dans les petites choses, on devient de plus en plus insensible et on finit par commettre des péchés graves. — Éph.
Italian[it]
Se trascuriamo gli stimoli della coscienza nelle piccole cose, possiamo divenire sempre più trascurati, col risultato che finiremo per commettere gravi peccati. — Efes.
Japanese[ja]
もし小さな事柄において良心の命令を無視するなら,わたしたちはしだいにむとんちゃくになり,そのうちに重大な罪を犯す結果になるでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis vi ignorerer samvittighetens røst i små ting, kan vi bli stadig mer skjødesløse, og resultatet vil bli at vi til slutt gjør oss skyldige i alvorlige synder. — Ef.
Dutch[nl]
Als wij de aandrang van ons geweten in kleine dingen negeren, zullen we steeds zorgelozer gaan handelen, tot we op het laatst in grove zonden blijken te zijn vervallen. — Ef.
Polish[pl]
Jeżeli lekceważymy sobie głos sumienia w drobnych sprawach, stajemy się coraz bardziej obojętni i w końcu zaczynamy popełniać poważne grzechy. — Efez.
Portuguese[pt]
Se ignorarmos os aguilhões de nossa consciência em assuntos pequenos, podemos tornar-nos cada vez mais descuidados, resultando em que nos acharemos cometendo torpes pecados. — Efé.
Swedish[sv]
Om vi ignorerar vårt samvetes utslag i små angelägenheter, kan vi bli mer och mer vårdslösa, vilket slutligen leder till att vi begår allvarliga synder. — Ef.