Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar benewens die feit dat moeraslande uitgestrekte brandstofopgaarplekke is, het hulle ’n prag van hulle eie.
Arabic[ar]
ولكنّ المستنقعات، بالاضافة الى كونها خزانات واسعة من الوقود، لديها جمال فريد.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga kalasakan, gawas nga dakong pundohanan kini sa sugnod, dunay talagsaong katahom.
Czech[cs]
Ale rašeliniště nejsou jen rozsáhlé zásobárny paliva; mají také svůj osobitý půvab.
Danish[da]
Men tørvemoser er ikke blot vidtstrakte brændselslagre; de besidder også en særegen skønhed.
German[de]
Doch Moore haben, abgesehen davon, daß sie gewaltige Brennstofflager sind, ihren landschaftlichen Reiz.
Greek[el]
Αλλά οι τυρφώνες, εκτός από το ότι διαθέτουν τεράστια αποθέματα καύσιμης ύλης, έχουν μια ολότελα δική τους ομορφιά.
English[en]
But boglands, besides being vast reservoirs of fuel, have a beauty all their own.
Spanish[es]
Pero las turberas, además de ser enormes depósitos de combustible, tienen una singular belleza propia.
Finnish[fi]
Mutta sen lisäksi, että suot ovat suuria polttoainevarastoja, ne ovat myös ainutlaatuisen kauniita.
French[fr]
Pourtant, en plus de constituer de vastes réserves de combustible, les tourbières ont une beauté toute particulière.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti bog, malaksid laeng ti panagbalinda a dadakkel a pagtaudan ti sungrod, addaanda met iti kabukbukodan a kinaimnas.
Italian[it]
Ma le torbiere, oltre che essere vaste riserve di combustibile, hanno una bellezza tutta loro.
Japanese[ja]
それでも湿原には,大量の燃料が保存されているだけでなく,独特の美しさがあります。
Korean[ko]
그러나 습지는 방대한 연료 저장지일뿐더러, 자체의 독특한 아름다움을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Men myrene har sin særegne skjønnhet i tillegg til at de inneholder store brenselsreserver.
Dutch[nl]
Maar hoogvenen zijn niet alleen uitgestrekte brandstofreservoirs; ze hebben een heel eigen schoonheid.
Polish[pl]
Jednakże torfowiska to nie tylko bogate źródło opału, ale też miejsca o niepowtarzalnym pięknie.
Portuguese[pt]
Mas, as turfeiras, além de serem amplos reservatórios de combustível, possuem sua própria beleza.
Slovak[sk]
Ale slatiny, okrem toho, že sú rozsiahlym rezervoárom paliva, majú svoju jedinečnú krásu.
Swedish[sv]
Men förutom att torvmossar utgör väldiga bränslereservoarer har de en alldeles speciell skönhet.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga latian, bukod sa pagiging malawak na mga tambakan ng gatong, ay may natatanging kagandahan.
Zulu[zu]
Kodwa izindawo zobishi, ngaphandle kokuba izinqolobane ezinkulu zokugcina okokubasa, zinobuhle bazo obuyingqayizivele.