Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и невероятно да ви изглежда, госпожи и господа, след странното им, смразяващо кръвта желание за унищожение тези странни същества изглежда, че изпълняват мюзикъл.
Bosnian[bs]
Ma kako se nevjerojatno činilo, dame i gospodo, poslije bizarnog destruktivnog divljanja od kojega se ledi krv, ta neobična bića izvode glazbeni broj.
Danish[da]
Utroligt som det end forekommer, de damer og herrer efter denne bizarre, bloodisnede ødelæggelsens rasen ser det nu ud til, at disse underlige skabninger er ved at lave en slags musikalsk nummer.
Greek[el]
Όσο απίστευτο και αν φαίνεται, κυρίες και κύριοι μετά το παράξενο και αιματοβαμμένο παραλήρημα καταστροφής αυτά τα παράξενα πλάσματα εμφανίζονται να ανεβάζουν κάτι που μοιάζει σαν ένα μουσικό νούμερο.
English[en]
Incredible as it seems, ladies and gentlemen after their bizarre, bloodcurdling rampage of destruction these strange creatures now appear to be mounting what seems to be a musical number.
Spanish[es]
Aunque parezca increíble, damas y caballeros tras su grotesca, horripilante campaña de destrucción parece que estos extraños bichos están montando un número musical.
Estonian[et]
Nii uskumatu kui ka ei tundu, mu daamid ja härrad, peale nende verdtarretavat laamendamist kavatsevad need imelikud olevused esitada midagi, mis tundub olevat muusikaline number.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, niin ihmeellistä kuin se onkin, - outojen olioiden vertahyytävän riehumisen jälkeen, - ne näyttävät kokoontuvan - jonkinlaiseen musiikkiesitykseen.
Croatian[hr]
Ma kako se nevjerojatno činilo, dame i gospodo, poslije bizarnog destruktivnog divljanja od kojega se ledi krv, ta neobična bića izvode glazbeni broj.
Dutch[nl]
Hoe onvoorstelbaar het ook lijkt, dames en heren na hun bizarre, bloedstollende wervelstorm van vernielling blijken deze vreemde wezens zich te manifesteren tot wat lijkt op een muzikale act.
Polish[pl]
Zapewne zdziwi to wszystkich, że istoty które niedawno doprowadziły do prawdziwej masakry teraz w najlepsze śpiewają sobie piosenki z musicalu.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, senhoras e senhores... após a bizarra e horripilante cena de destruição... as criaturas estão montando o que parece ser... um número musical.
Romanian[ro]
Incredibil cum pare, doamnelor si domnilor dupa bizara, infricosatoarea, Violent de distrugatoare aceste creaturi ciudate apar acuma sa creeze ceea ce pare un numar muzical.
Turkish[tr]
İnanılmaz görünse de baylar bayanlar garip, tüyler ürpertici, yıkıcı saldırılarından sonra bu garip yaratıklar şu anda müzikal bir gösteri yapıyorlar.