Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes sikres det, at forbrugerne og kontrolinstanserne kan kende forskel på produkter af fredede dyrearter, indfangne vilde dyr og opdrættede dyr (f.eks. skildpaddesuppe)?
German[de]
Wie wird die Unterscheidbarkeit von Produkten aus artgeschützten Tieren, Wildfängen und gezüchteten Tieren für Verbraucher und Kontrollinstanzen garantiert (z.B. Schildkrötensuppe)?
Greek[el]
Ποία είναι η εγγύηση όσον αφορά τη διαφοροποίηση των προϊόντων από ζώα τα οποία προστατεύονται, και από εκτρεφόμενα ζώα, για τους καταναλωτές και ελεγκτικούς φορείς (π.χ. σούπα από χελώνες);
English[en]
What guarantees are there that consumers and supervisory bodies will be able to distinguish between products (e.g. turtle soup) made from animals which are protected species, from animals caught in the wild and from animals bred for a specific purpose?
Spanish[es]
¿Cómo se garantiza que los consumidores y las autoridades de control puedan diferenciar entre productos de animales de especies protegidas, de animales cautivos y de animales de criadero, por ejemplo, en el caso de la sopa de tortuga?
Finnish[fi]
Miten kuluttajille ja valvontatahoille taataan, että suojellut, pyydystetyt ja kasvatetut eläimet pystytään erottelemaan toisistaan (esimerkiksi kilpikonnakeitto)?
French[fr]
De quelle manière établit-on une distinction entre les produits d'espèces animales protégées, les animaux élevés pour les consommateurs et les instances de contrôle (par exemple en ce qui concerne la soupe de tortue)?
Italian[it]
In quale modo si intende garantire la possibilità dei consumatori e delle istanze di controllo di distinguere tra prodotti ottenuti sulla base di specie animali protette catturate da quelli ottenuti sulla base di animali allevati (per esempio zuppa di tartaruga)?
Dutch[nl]
Hoe wordt ten behoeve van de consumenten en de controlerende instanties gegarandeerd dat er een onderscheid kan worden gemaakt tussen producten vervaardigd van beschermde dieren, in het wild gevangen dieren en gefokte dieren (bijv. schildpadsoep)?
Portuguese[pt]
De que forma se pode garantir aos consumidores e às instâncias de controlo que conseguirão fazer a distinção entre produtos provenientes de espécies animais protegidas, de animais capturados em estado selvagem ou de criações de animais (por exemplo, no caso das sopas de tartaruga)?
Swedish[sv]
Hur garanteras det att konsumenter och tillsynsorgan skall kunna skilja mellan produkter från djur från skyddade arter samt djur som fångats i vilt tillstånd och uppfödda djur (t. ex. i fråga om sköldpaddssoppa)?