Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Hoppenstedt citoval první rozpravu, v níž bylo euro nazváno předčasně narozeným dítětem.
Danish[da]
Hr. Hoppenstedt nævnte den første forhandling om euroen, hvor man kaldte euroen et for tidligt født barn.
Greek[el]
Ο κ. Hoppenstedt έκανε παράθεση από την πρώτη συζήτηση για το ευρώ, στην οποία το ευρώ ονομάστηκε πρόωρο μωρό.
English[en]
Mr Hoppenstedt quoted from the first debate on the euro, in which the euro was called a premature baby.
Spanish[es]
El señor Hoppenstedt se ha referido al primer debate sobre el euro, en el que se dijo que este era un bebé prematuro.
Estonian[et]
Härra Hoppenstedt tsiteeris esimest euroteemalist arutelu, milles eurot nimetati enneaegselt sündinud lapseks.
Finnish[fi]
Jäsen Hoppenstedt lainasi ensimmäistä eurosta käymäämme keskustelua, jossa euroa kutsuttiin keskoseksi.
French[fr]
M. Hoppenstedt a cité le premier débat sur l'euro, où l'euro a été appelé un bébé prématuré.
Hungarian[hu]
Hoppenstedt úr az euróról folytatott első vitából idézett, ahol az eurót koraszülöttnek nevezték.
Italian[it]
L'onorevole Hoppenstedt ha citato la prima discussione sull'euro, quando la moneta unica venne paragonata a un bambino prematuro.
Lithuanian[lt]
K. F. Hoppenstedt pacitavo pirmąsias diskusijas apie eurą, per kurias euras buvo pavadintas neišnešiotu kūdikiu.
Latvian[lv]
Karsten Friedrich Hoppenstedt atsaucās uz citātu no pirmajām debatēm, kurās eiro tika nosaukts par priekšlaicīgi dzimušu mazuli.
Dutch[nl]
Collega Hoppenstedt heeft het eerste debat over de euro aangehaald, toen de euro een premature baby werd genoemd.
Polish[pl]
Pan poseł Hoppenstedt powołał się na pierwszą debatę w sprawie euro, w której wspólna waluta została nazwana wcześniakiem.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Hoppenstedt citou partes do primeiro debate sobre o euro, no qual houve quem chamasse bebé prematuro ao euro.
Slovak[sk]
Pán Hoppenstedt citoval z prvej rozpravy o eure, v ktorej bolo euro označené za predčasne narodené dieťa.
Slovenian[sl]
Gospod Hoppenstedt je navajal izjave iz prve razprave o evru, ko so ga označevali kot nedonošenčka.
Swedish[sv]
Karsten Friedrich Hoppenstedt citerade från den första debatten om euron, då euron kallades för en ”sjuklig, för tidigt född bebis”.