Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang yano nga kanta midala sa among mga panimalay og makalipay nga espiritu sa Bisperas sa Pasko nga kanunay nakong mahalon.
Danish[da]
Den juleaften fyldte deres enkle sang vores hjem med en dejlig ånd, som jeg altid vil påskønne.
German[de]
Ihr schlichtes Lied erfüllte unser Zuhause an diesem Weihnachtsabend mit einem wunderbaren Geist, an den ich immer gern zurückdenken werde.
English[en]
Their simple song brought into our home that Christmas Eve a sweet spirit I will always treasure.
Spanish[es]
Siempre atesoraré el dulce espíritu que su sencilla canción trajo a nuestro hogar aquella Nochebuena.
Finnish[fi]
Heidän pieni laulunsa toi kotiimme sinä jouluaattona suloisen hengen, jota pidän aina aarteenani.
French[fr]
Son chant simple a apporté chez nous, cette veille de Noël, un doux esprit que je chérirai à jamais.
Italian[it]
Quella vigilia di Natale, il loro semplice canto portò in casa nostra un dolce spirito che non dimenticherò mai.
Mongolian[mn]
Дүү нарын маань эгэл жирийн дуу Христийн Мэндэлсний Баярын тэр өмнөх өдрийн сайхан уур амьсгалыг гэр оронд маань авчирсан юм.
Norwegian[nb]
Deres enkle sang på julaften førte en ånd inn i vårt hjem som jeg aldri vil glemme.
Dutch[nl]
Hun eenvoudige lied bracht die kerstavond een aangename sfeer in ons huis die ik mij altijd zal herinneren.
Portuguese[pt]
Aquela música simples trouxe a nosso lar, naquela véspera de Natal, um doce espírito que sempre recordarei com carinho.
Russian[ru]
В то Рождество их простая песня наполнила наш дом тем удивительным духом, память о котором я сохраню навсегда.
Samoan[sm]
O la latou pese faatauvaa na aumaia ai i totonu o lo matou fale i lena Vaeluaga o le Kerisimasi se lagona fiafia o le a ou teufatuina pea.
Swedish[sv]
Deras enkla sång förde med sig en underbar anda den julaftonen som jag alltid kommer att minnas med glädje.
Tagalog[tl]
Ang simpleng awitin nila ay naghatid ng saya sa aming tahanan noong Bisperas ng Paskong iyon na lalagi sa aking alaala.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻe he kiʻi hiva faingofua naʻa nau hivaʻí ha laumālie fakaʻofoʻofa ki homau ʻapí he Efiafi Faka-Kilisimasi ko iá pea te u mataʻikoloaʻaki maʻu pē ia.
Ukrainian[uk]
Їхня проста пісня принесла в наш дім у той Святвечір чудовий дух, який я завжди плекатиму.