Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر أن استخدام HCFC-141b كمذيب ما زال آخذاً في التزايد لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5، ولكن من غير المتوقع لهذه المادة الكيميائية أن تحل محلها المذيبات المكلورة (غير خاضعة لبروتوكول مونتريال) وتكنولوجيات غير تقليدية في المستقبل القريب، مع تطبيق اعتبارات الأمان المناسبة في نفس الوقت.
English[en]
It needs to be mentioned that HCFC-141b use as a solvent is still increasing in Article 5 countries, but this chemical is expected to be replaced by chlorinated (non MP controlled) solvents and other Not-In-Kind technologies in the near future, while applying appropriate safety considerations.
Spanish[es]
Cabe mencionar que el uso de HCFC-141b como disolvente sigue aumentando en los países que operan al amparo del artículo 5, pero se prevé reemplazar este producto químico con disolventes no clorados (que no están controlados por el Protocolo de Montreal) y otras tecnologías que no utilizan SAO en un futuro próximo, sin dejar de tener debidamente en cuenta los factores relacionados con la seguridad.
French[fr]
Il convient de souligner que l’utilisation du HCFC-141b en tant que solvant continue de croître dans les pays visés à l’article 5, mais ce produit chimique devrait être remplacé par des solvants chlorés (non visés par le Protocole de Montréal) et autres technologies alternatives dans un avenir proche, compte tenu des normes de sécurité appropriées.
Russian[ru]
Необходимо отметить, что использование ГХФУ-141b в качестве растворителя по-прежнему растет в странах, действующих в рамках статьи 5, однако ожидается, что в ближайшем будущем это химическое вещество будет замещено хлорированными (не регулируемыми МП) растворителями и другими НИА-технологиями, при одновременном учете соответствующих соображений безопасности.