Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Културите с осигурено напояване включват кайсии, праскови, сливи, ябълки, череши, орехи, дюли, смокини, нарове и други плодове, както и грозде, което се използва за производството на световноизвестното ѝ бренди.
Czech[cs]
Mezi zavlažované plodiny patří meruňky, broskve, švestky, jablka, třešně, vlašské ořechy, kdoule, fíky, granátová jablka a další ovoce, a také hroznové víno, které je základem pro přípravu světoznámého koňaku.
Danish[da]
Ved hjælp af kunstvanding dyrkes der bl.a. abrikoser, ferskner, blommer, æbler, kirsebær, valnødder, kvæder, figner, granatæbler og andre frugter og vindruer, som bruges til landets internationalt kendte brandy.
German[de]
Zu den bewässerten Kulturen gehören Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen, Äpfel, Kirschen, Walnüsse, Quitten, Feigen, Granatäpfel und andere Früchte sowie Weintrauben, die Grundlage für den weltweit bekannten Weinbrand.
Greek[el]
Οι αρδευόμενες καλλιέργειες περιλαμβάνουν βερίκοκα, ροδάκινα, δαμάσκηνα, μήλα, κεράσια, καρύδια, κυδώνια, σύκα, ρόδια, άλλα φρούτα και σταφύλια, τη βάση για το παγκοσμίου φήμης μπράντι της Αρμενίας.
English[en]
Irrigated crops include apricots, peaches, plums, apples, cherries, walnuts, quince, figs, pomegranates, other fruits and grapes, the basis for its internationally-known brandy.
Spanish[es]
Entre los cultivos de regadío cabe citar los albaricoques, melocotones, ciruelas, manzanas, cerezas, nueces, membrillo, higos, granadas y otras frutas, así como la uva, que constituye la base de su licor de fama internacional.
Estonian[et]
Niisutuspõllundusest saadakse aprikoosi, virsikuid, ploome, õunu, kirsse, kreeka pähkleid, küdooniaid, viigimarju, granaatõunu ja muid puuvilju, samuti viinamarju, millest tehakse rahvusvaheliselt tuntud brändit.
Finnish[fi]
Kasteluviljelmillä tuotetaan aprikooseja, persikoita, luumuja, omenia, kirsikoita, saksanpähkinöitä, kvittenejä, viikunoita, granaattiomenia ja muita hedelmiä sekä viinirypäleitä, jotka ovat maan kansainvälisesti tunnetun brandyn perusta.
French[fr]
Sous irrigation l’on cultive notamment des abricots, des pêches, des prunes, des pommes, des cerises, des noix, des coings, des figues, des grenades et d’autres fruits ainsi que le raisin qui constitue la base du brandy arménien, de renommée internationale.
Croatian[hr]
Navodnjavaju se usjevi marelice, breskve, šljive, jabuke, trešnje, oraha, dunje, smokve, nara, drugog voća te grožđa, osnove za svjetski poznat armenski konjak.
Hungarian[hu]
Az öntözéssel termesztett növények közé tartozik a kajszibarack, az őszibarack, a szilva, az alma, a cseresznye, a dió, a birsalma, a füge, a gránátalma, más gyümölcsök és a szőlő, nemzetközi hírű borpárlatának alapja.
Italian[it]
Tra le colture irrigue figurano albicocchi, peschi, pruni, meli, ciliegi, noci, cotogni, fichi, melograni, altri alberi da frutto e viti, da cui si ricava un’acquavite di vino di fama internazionale.
Lithuanian[lt]
Iš drėkinamų augalų, be kita ko, auginami abrikosai, persikai, slyvos, obuoliai, vyšnios, graikiniai riešutai, svarainiai, figos, granatai ir kiti vaisiai bei vynuogės, iš kurių gaminamas tarptautiniu mastu žinomas brendis.
Latvian[lv]
Apūdeņotās teritorijās var audzēt tādās kultūras kā aprikozes, persikus, plūmes, ābolus, ķiršus, valriekstus, cidonijas, vīģes, granātābolus, citus augļus un vīnogas, no kurām ražo starptautiski pazīstamo brendiju.
Maltese[mt]
L-uċuħ tar-raba’ saqwi jinkludu berquq, ħawħ, għanbaqar, tuffieħ, ċiras, ġewż, sfarġel, tin, rummien, frott ieħor u għeneb, il-bażi tal-brandy magħruf mad-dinja.
Dutch[nl]
De irrigatieteelt omvat abrikozen, perziken, pruimen, appels, kersen, walnoten, kweeperen, vijgen, granaatappels, andere vruchten en druiven, de basis voor de internationaal bekende brandewijn.
Polish[pl]
Do upraw nawadnianych należą morele, brzoskwinie, śliwki, jabłka, wiśnie, orzechy włoskie, pigwy, figi, granaty, inne owoce i winogrona, które stanowią podstawę okowity o międzynarodowej sławie.
Portuguese[pt]
Nas suas culturas irrigadas produzem-se damascos, pêssegos, ameixas, maçãs, cerejas, nozes, marmelos, figos, romãs, uvas — o principal ingrediente da sua aguardente internacionalmente conhecida — e outros frutos.
Romanian[ro]
Culturile irigate includ caise, piersici, prune, mere, cireșe, nuci, gutui, smochine, rodii și alte fructe, precum și struguri, ingredientul de bază pentru renumitul rachiu armean.
Slovak[sk]
Medzi zavlažované plodiny patria marhule, broskyne, slivky, jablká, čerešne, vlašské orechy, figy, duly, granátové jablká, iné ovocie a hrozno, ktoré je základom jeho medzinárodne uznávaného brandy.
Slovenian[sl]
Namakalne kulture vključujejo marelice, breskve, slive, jabolka, češnje, orehe, kutine, fige, granatna jabolka in drugo sadje ter grozdje, iz katerega proizvajajo mednarodno znan vinjak.
Swedish[sv]
Bevattnade grödor omfattar aprikoser, persikor, plommon, äpplen, körsbär, valnötter, kvitten, fikon, granatäpplen och andra frukter samt druvor, som är grundingrediensen i landets världsberömda brandy.