Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat die Bybel se beskouing oor die gebruik van alkohol prakties is?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የአልኮል መጠጥን በተመለከተ የሚሰጠው ምክር ተግባራዊ ሊሆን የሚችል ይመስልሃል?
Arabic[ar]
هل تشعر ان نظرة الكتاب المقدس الى المشروبات الكحولية عملية؟
Central Bikol[bcl]
Naniniwala daw kamo na praktikal an punto de vista kan Biblia dapit sa paggamit nin inomon na de alkohol?
Bemba[bem]
Bushe mumona ukuti amafunde ya mu Baibolo ayalanda pa bwalwa yasuma?
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че това, което казва Библията за употребата на алкохол, е разумно?
Bangla[bn]
মদের ব্যবহার সম্পর্কে বাইবেলের দৃষ্টিভঙ্গি কি আপনার কাছে ব্যবহারিক বলে মনে হয়?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, praktikal ba ang panghunahuna sa Bibliya bahin sa alkoholikong ilimnon?
Chuukese[chk]
Ka meefi pwe mi lamot allükün Paipel ussun ünnün sakau?
Czech[cs]
Myslíte si, že biblické rady k pití alkoholu jsou praktické?
Danish[da]
Synes du at Bibelens syn på alkohol er fornuftigt?
German[de]
Ist die biblische Ansicht über Alkohol vernünftig?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔe be aɖaŋu si Biblia ɖo le aha muame zazã ŋu la ɖea via?
Efik[efi]
Nte ukereke ke se Bible etịn̄de aban̄a ọkpọsọn̄ mmịn esịne ifiọk?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι είναι πρακτική η άποψη της Γραφής για τη χρήση αλκοόλ;
English[en]
Do you feel that the Bible’s view on alcohol use is practical?
Spanish[es]
¿Considera usted práctico el punto de vista bíblico sobre el alcohol?
Estonian[et]
Kas sa tunned, et Piibli põhimõtted alkoholi tarvitamise kohta on praktilised?
Persian[fa]
آیا قبول دارید که دیدگاه کتاب مقدّس در مورد مشروبات الکلی مفید و عملی است؟
Finnish[fi]
Tuntuuko Raamatun näkemys alkoholista käytännölliseltä?
Fijian[fj]
O nanuma beka ni yaga na ka e kaya na iVolatabu me baleta na gunuvi ni yaqona ni valagi se yaqona ni viti?
French[fr]
Pensez- vous que le point de vue de la Bible sur l’usage de l’alcool soit raisonnable ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ ŋaawoo ni Biblia lɛ kɛhaa yɛ dãa he lɛ ji ŋaawoo kpakpa?
Gilbertese[gil]
Ko kakoauaa ae e kakawaki ana iango te Baibara ni kaineti ma te arekooro?
Guarani[gn]
Ndépa ere oĩ porãha la Biblia heʼíva vevídare?
Gujarati[gu]
શરાબ વિષે બાઇબલની સલાહ આજેય બહુ ઉપયોગી છે
Gun[guw]
Be hiẹ lẹndọ pọndohlan Biblu tọn gando ahàn sinsinyẹn go yọn-na-yizan ya?
Hausa[ha]
Kana ganin abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da shan giya ya dace?
Hebrew[he]
האם לדעתך עמדת המקרא בנושא האלכוהול מעשית?
Hindi[hi]
क्या आपको लगता है कि शराब पीने के बारे में बाइबल जो सलाह देती है, वह फायदेमंद है?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga ang pagtamod sang Biblia tuhoy sa paggamit sing alkohol praktikal?
Croatian[hr]
Smatraš li praktičnim biblijsko gledište o alkoholu?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, gyakorlatias a Biblia alkohollal kapcsolatos álláspontja?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ ալկոհոլի վերաբերյալ Աստվածաշնչի խորհուրդները գործնակա՞ն են
Western Armenian[hyw]
Կը խորհի՞ս թէ ալքոլի գործածութեան շուրջ Աստուածաշունչի տեսակէտը գործնական է
Indonesian[id]
Menurut Saudara, apakah pandangan Alkitab tentang penggunaan alkohol itu praktis?
Igbo[ig]
Ì chere na ezi uche dị n’ihe Bible na-ekwu banyere ịṅụbiga mmanya ókè?
Iloko[ilo]
Matmatam kadi a praktikal ti panangmatmat ti Biblia maipapan iti panaginum iti arak?
Isoko[iso]
Kọ who roro inọ ohrẹ Ebaibol kpahe udi u kiehọ?
Italian[it]
Trovate valido il punto di vista biblico sul consumo di alcolici?
Japanese[ja]
飲酒に関する聖書の見方は実際的だ,と思われますか
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, პრაქტიკულია ბიბლიური რჩევის გამოყენება ალკოჰოლის მიღებასთან დაკავშირებით?
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpit imigassaq pillugu Biibilimi isiginnittaaserineqartoq silatusaarnerusoq?
Kannada[kn]
ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ನೀಡುವ ಸಲಹೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
음주에 관한 성서의 견해가 실용적이라고 생각하는가?
Lingala[ln]
Okanisi ete likanisi ya Biblia mpo na masanga ebongi?
Lozi[loz]
Kana mu ikutwa kuli ze i bulela Bibele ka za ku nwa bucwala za tusa?
Lithuanian[lt]
Ar naudinga laikytis Biblijos požiūrio į svaigalus?
Luba-Lulua[lua]
Udiku umona ne: mibelu idi Bible upesha bantu bua maluvu idi ibambuluisha anyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma yahanjika Mbimbiliya hawala vyapwa vyamwaza tahi?
Latvian[lv]
Cik praktiski jums liekas Bībeles padomi par alkohola lietošanu?
Malagasy[mg]
Azonao ampiharina ve ny torohevitry ny Baiboly momba ny fisotroana?
Macedonian[mk]
Сметаш ли дека е на место она што го вели Библијата за алкохолот?
Malayalam[ml]
മദ്യത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച ബൈബിൾ വീക്ഷണം ശരിയാണെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവോ?
Marathi[mr]
मद्यपानासंबंधी बायबलचा दृष्टिकोन तुम्हाला वाजवी वाटतो का?
Maltese[mt]
Taħseb int li l- ħarsa tal- Bibbja dwar l- użu taʼ l- alkoħol hija prattika?
Burmese[my]
အရက်သောက်သုံးခြင်းအပေါ် သမ္မာကျမ်းစာ၏အမြင်သည် လက်တွေ့ကျသည်ဟု သင်ယူမှတ်ပါသလော
Norwegian[nb]
Synes du at Bibelens syn på bruk av alkohol er av praktisk verdi?
Nepali[ne]
रक्सीसम्बन्धी बाइबलको धारणा के तपाईंलाई व्यावहारिक लाग्छ?
Niuean[niu]
Logona hifo nakai e koe kua aoga e onoonoaga he Tohi Tapu ke he fakaaoga he kava?
Dutch[nl]
Vindt u dat de Bijbelse kijk op het gebruik van alcohol praktisch is?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore pono ya Beibele ka bjala e a kwagala?
Nyanja[ny]
Kodi mumaona kuti zimene Baibulo limanena pankhani ya mowa n’zothandiza?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin ipapasen mon makana so simbawa na Biblia nipaakar ed panangusar na alak?
Papiamento[pap]
Bo ta haña ku Beibel su punto di bista di alkohòl ta práktiko?
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem pouczenia biblijne dotyczące picia alkoholu są praktyczne?
Pohnpeian[pon]
Ke lemeleme kaweid en Paipel me pid duwen sakau en wai kak kadoadoahk ong atail mour?
Portuguese[pt]
Acha prático o conceito da Bíblia sobre o uso do álcool?
Rundi[rn]
Woba ubona ko ivyo Bibiliya ivuga ku bijanye no kunywa inzoga ari ngirakimazi?
Romanian[ro]
Consideraţi practic punctul de vedere al Bibliei cu privire la consumul de alcool?
Russian[ru]
Считаете ли вы, что точка зрения Библии на алкоголь разумна?
Kinyarwanda[rw]
Ese urumva inama Bibiliya itanga ku birebana no kunywa inzoga ari iy’ingirakamaro?
Sinhala[si]
මත්පැන් භාවිතය ගැන බයිබලයේ දී ඇති උපදෙස් ප්රයෝජනවත් කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Považujete biblický názor na pitie alkoholu za praktický?
Slovenian[sl]
Ali menite, da je biblijsko gledišče o alkoholu uporabno?
Samoan[sm]
Pe e te lagolagoina le aogā o fautuaga a le Tusi Paia e faatatau i le ʻava malosi?
Shona[sn]
Unofunga kuti zvinotaurwa neBhaibheri nezvokushandisa zvinodhaka zvinobatsira here?
Albanian[sq]
A mendon se është praktike pikëpamja e Biblës për pirjen e alkoolit?
Serbian[sr]
Da li smatrate da je biblijsko gledište o korišćenju alkohola praktično?
Sranan Tongo[srn]
Yu feni a Bijbel rai bun di e taki dati wi no musu dringi tumusi furu sopi?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore pono ea Bibele mabapi le tšebeliso ea joala e na le thuso?
Swedish[sv]
Tycker du att Bibelns syn på alkohol är praktisk?
Swahili[sw]
Je, unaona maoni ya Biblia kuhusu vileo yanafaa?
Congo Swahili[swc]
Je, unaona maoni ya Biblia kuhusu vileo yanafaa?
Tamil[ta]
மதுபானம் சம்பந்தமாக பைபிளின் கருத்து நடைமுறையானதென நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
మద్యం విషయంలో బైబిలు దృక్కోణం ఆచరణాత్మకమైనదని మీకనిపిస్తోందా?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง แอลกอฮอล์ ใช้ ได้ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
እቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኣልኮላዊ መስተ ብዚምልከት ዘለዎ ኣረኣእያ ግብራዊ ዀይኑዶ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer kwaghwan u Bibilo i we sha kwagh u msôrom ma man kpishi la ngu a injaa?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, praktikal ba ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa paggamit ng inuming de-alkohol?
Tswana[tn]
A o akanya gore se Baebele e se buang ka bojalwa se a utlwala?
Tongan[to]
‘Okú ke ongo‘i ‘oku ‘aonga ‘a e anga ‘o e vakai ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ‘o e ‘olokaholó?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tok bilong Baibel long dring alkohol i gutpela?
Turkish[tr]
Sizce Mukaddes Kitabın alkol kullanımı konusundaki öğüdü makul mü?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku langutelo ra Bibele hi matirhiselo ya swakunwa swa xihoko ra pfuna?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafaufau koe me e aogā a te kilokiloga a te Tusi Tapu ki te inu kava?
Twi[tw]
So wote nka sɛ mfaso wɔ Bible mu afotu a ɛfa asanom ho no so?
Ukrainian[uk]
Чи практичні, на ваш погляд, біблійні поради щодо вживання алкоголю?
Vietnamese[vi]
Theo bạn, quan điểm của Kinh Thánh về rượu có thiết thực không?
Waray (Philippines)[war]
Inaabat mo ba nga praktikal an sagdon han Biblia may kalabotan ha paggamit hin nakakahubog nga irinmon?
Xhosa[xh]
Ngaba uvakalelwa kukuba imbono yeBhayibhile ngokusetyenziswa kotywala isengqiqweni?
Yapese[yap]
Ga be lemnag ma bay fan e fonow ko Bible u murung’agen alkul?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o gbà pé ohun tí Bíbélì sọ nípa ọtí mímu bọ́gbọ́n mu?
Chinese[zh]
圣经对饮酒的观点,你觉得切合实际吗?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi umbono weBhayibheli ngokusetshenziswa kotshwala uyasebenza?