Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не съм се забавил много, Кундун.
Czech[cs]
Doufám, že to nebylo dlouhé čekání, Kundune.
Greek[el]
Ελπίζω να μην ήταν τόσο μεγάλη η αναμονή, Κουνντούν.
English[en]
I hope it was not too long a wait, Kundun.
Spanish[es]
Tengo la esperanza de que la espera no haya sido larga, Kundun.
French[fr]
J'espère que l'attente ne fut pas trop longue, Kundun
Hebrew[he]
אני מקווה שההמתנה לא הייתה ארוכה מדי, קאנדאן.
Croatian[hr]
Nadam se da nisi predugo čekao, Kundune.
Hungarian[hu]
Remélem nem kellet hosszú ideig várnod, Kundun.
Italian[it]
Mi auguro che non abbia atteso troppo, Kundun.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het wachten niet te lang heeft geduurd, Kundun.
Polish[pl]
Mam nadzieję, źe nie czekałeś zbyt długo, Kundun.
Portuguese[pt]
Eu espero que não tenha sido muito tempo de espera, Kundun.
Romanian[ro]
Sper ca asteptarea nu a fost prea lunga, Kundun.
Slovenian[sl]
Upam, da nisi čakal predolgo, Kundun.
Serbian[sr]
Nadam se da nisi predugo čekao, Kundune.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni inte fick vänta för länge Kundun.
Turkish[tr]
Umarım bekleyiş çok uzun olmadı, Kundun.
Chinese[zh]
殿下 , 我 希望 不要 等 太久