Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По японската скала по линия на мускула Gluteus medius, цветът е със стойност по-голяма или равна на 3;
Czech[cs]
Barva velkého hýžďového svalu gluteus medius dosahuje podle japonské stupnice barev alespoň hodnoty 3,
Danish[da]
Farven, der vurderes ved hjælp af den japanske skala på musklen Gluteus medius, er mindst 3.
German[de]
Der nach der japanischen Skala gemessene Farbwert am gluteus medius ist größer oder gleich 3;
Greek[el]
Ο χρωματικός δείκτης υπολογιζόμενος βάσει της ιαπωνικής χρωματικής κλίμακας στον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius) είναι τουλάχιστον 3·
English[en]
The colour of the meat over the gluteus medius muscle is graded at 3 or more according to the Japanese colour scale,
Spanish[es]
El color estimado mediante la escala japonesa en el músculo gluteus medius es superior o igual a 3.
Estonian[et]
Keskse tuharalihase (gluteus medius) värvus jaapani värviskaala kohaselt on vähemalt 3;
Finnish[fi]
Väri on japanilaisella asteikolla arvioituna keskimmäisessä pakaralihaksessa vähintään 3.
French[fr]
La couleur estimée au moyen de l’échelle japonaise sur le muscle gluteus medius est supérieure ou égale à 3,
Croatian[hr]
Prema japanskom sustavu bodovanja boja na srednjem stražnjičnom mišiću iznosi 3 ili više;
Hungarian[hu]
A középső farizom japán színskálával becsült színe legalább 3-as,
Italian[it]
Il colore valutato in base alla scala giapponese sul muscolo gluteus medius è pari o superiore a 3,
Lithuanian[lt]
Gluteus medius raumens spalvos vertė pagal japonų skalę yra 3 arba didesnė,
Latvian[lv]
Krāsas vērtība pēc japāņu skalas vidējā gūžas muskulī ir augstāka par vai vienāda ar 3,
Maltese[mt]
Il-kulur imkejjel bl-użu tal-iskala Ġappuniża fuq il-muskolu gluteus medius ta’ aktar minn jew ugwali għal 3;
Dutch[nl]
De op basis van de Japanse kleurschaal geschatte kleur van de gluteus medius is hoger dan of gelijk aan 3;
Polish[pl]
Barwa oceniana na mięśniu pośladkowym średnim (gluteus medius) według skali japońskiej osiąga co najmniej 3,
Portuguese[pt]
A cor calculada através da escala japonesa no músculo gluteus medius é igual ou superior a 3.
Romanian[ro]
Culoarea mușchiului gluteus medius estimată cu ajutorul scalei japoneze a culorilor are o intensitate mai mare decât 3 sau egală cu această valoare;
Slovak[sk]
Farba stredného sedacieho svalu (gluteus medius) má na japonskej stupnici farby mäsa známku najmenej 3,
Slovenian[sl]
Barva, ocenjena z uporabo japonske lestvice na mišici gluteus medius, je najmanj 3;
Swedish[sv]
Färgen har, vid bedömning enligt den japanska skalan för färgen på glutealmuskeln gluteus medius, ett värde högre än eller lika med 3.