Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den finske forskning blev udført løbende, og der blev indhentet rapporter fra de stu derende og fra koordinatorerne.
German[de]
Die finnische Untersuchung wurde auf kontinuierlicher Basis durchgeführt, wobei Berichte der Auszubildenden und der Koordinatoren ausgewertet wurden.
Greek[el]
Η φινλανδική έρευνα έγινε σε συνεχή βάση, με τη συλλογή εντύπων αναφοράς από σπουδαστές και συντονιστές.
English[en]
The Finnish research was conducted on an ongoing basis, collecting reporting forms from students and co-ordinators.
Spanish[es]
La investigación finlandesa se realizó de forma permanente, recogiendo impresos informativos que rellenaban los estudiantes y los coordinadores.
Finnish[fi]
Suomessa tutkimus tehtiin jatkuvana arviointina keräämällä raporttilomakkeita opiskelijoilta ja koordinaattoreilta.
French[fr]
Les travaux de recherche finlandais ont été menés de manière permanente, par la collecte de formulaires de compte rendu auprès des étudiants et des coordinateurs.
Italian[it]
La ricerca finlandese ha effettuato in permanenza la raccolta dei moduli contenenti i rapporti di studenti e coordinatori.
Dutch[nl]
De Finnen voerden een doorlopend onderzoek uit aan de hand van verslagformulieren van leerlingen en coördinatoren.
Portuguese[pt]
A investigação na Finlândia foi conduzida numa base contínua, coligindo o feedback dos estudantes e coordenadores.
Swedish[sv]
Den finska studien gjordes fortlöpande genom insamling av blanketter från elever och samordnare.