Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter dennes opfattelse er det ikke korrekt, at selv en forgreningsdaase forsynet med klemraekker automatisk danner eller afbryder et elektrisk kredsloeb, medmindre og indtil det er forbundet med et elektrisk apparat.
German[de]
Nach ihrer Ansicht ist es ein Trugschluß, zu glauben, daß selbst ein mit Klemmen bestückter Schaltverbindungskasten einen Stromkreis automatisch schließe bzw. unterbreche, wenn und solange er nicht mit einem elektrischen Gerät verbunden sei.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, κακώς γίνεται δεκτό ότι ακόμη και ένα κουτί συνδέσεως που είναι εξοπλισμένο με ακροδέκτες συνδέει ή διακόπτει αυτομάτως ένα ηλεκτρικό κύκλωμα, αν και για όσο χρόνο δεν είναι συνδεδεμένο με ηλεκτρική συσκευή.
English[en]
In its view, it is fallacious to assume that even a junction box fitted with terminals will automatically connect or cut a current unless and until it is connected to an electrical apparatus.
Spanish[es]
En su opinión es erróneo suponer que incluso una caja de empalme equipada con bornes conecta o cierra automáticamente una corriente a menos que esté conectada a un aparato eléctrico.
Finnish[fi]
ROSEn mielestä on virheellistä olettaa, että liitäntärasian varustaminen liittimillä johtaisi automaattisesti sähkövirtapiirin kytkemiseen tai katkaisemiseen, mikäli ja niin kauan kuin sitä ei ole kytketty sähkölaitteeseen.
French[fr]
Selon elle, il est faux de dire que même une boîte de jonction équipée de barrettes raccorde ou ferme automatiquement un circuit électrique, à moins qu'elle ne soit connectée à un appareil électrique.
Italian[it]
A suo parere, sarebbe errato ritenere che una cassetta di giunzione, persino se provvista di terminali, possa automaticamente collegare o interrompere un circuito, salvo che e finché non sia collegata ad un apparecchio elettrico.
Dutch[nl]
Haars inziens is het onjuist om ervan uit te gaan, dat zelfs een met klemmen uitgeruste aansluitdoos automatisch een stroomkring aansluit of onderbreekt wanneer zij niet met een elektrisch apparaat is verbonden.
Portuguese[pt]
Segundo ela, é falso afirmar que uma caixa de junção, mesmo equipada de bornes, liga ou fecha automaticamente um circuito eléctrico, a menos que seja conectada a um aparelho eléctrico.
Swedish[sv]
Enligt dess mening är det felaktigt att förutsätta att även en kopplingsdosa som är försedd med klämmor automatiskt ansluter eller bryter en elektrisk krets om den inte är ansluten till en elektrisk apparat.