Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنهم الكشف عن اللوعة المخفية للرجال الذين لا يأبهوا أبداً
Bulgarian[bg]
Те могат да вдигнат покривалото на едно дълго жадуване по човек, който вече не се интересува
Czech[cs]
Mohou odkrýt skryté touhy u mužů, kteří by je už mít neměli.
German[de]
Sie kann das heimliche Verlangen von Männern aufdecken, denen es nichts mehr bedeuten sollte.
Greek[el]
Μπορούν να αποκαλύψουν την πλευρά των ανδρών οι οποίοι δεν νοιάζονται πια.
English[en]
They can uncover hidden longing of men who should no longer care.
Spanish[es]
Pueden destapar cosas ocultas de hombres que deberían no tener cuidado.
Estonian[et]
Nad võivad paljastada peidetud igatsuse meestest, kes enam ei peaks hoolima.
Finnish[fi]
Ne voivat paljastaa piiloutuneen kaipauksen - miehessä, jonka ei enää pitäisi välittää.
French[fr]
Ils peuvent révéler les désirs cachés d'hommes qui sont sensés avoir tourné la page.
Hebrew[he]
הן יכולות לחשוף תשוקה נסתרת של גברים שכבר לא אמור להיות איכפת להם.
Croatian[hr]
Mogu otkriti skrivenu žudnju muškaraca koji ne bi trebali više brinuti.
Hungarian[hu]
Felfedhetik a rejtett vágyódást, amit a férfinak már nem kellene éreznie.
Italian[it]
[ Possono svelare desideri nascosti... ] [... di uomini a cui non dovrebbe piu'importare. ]
Norwegian[nb]
De kan avdekke en skjult lengsel til menn som ikke burde bry seg lenger.
Dutch[nl]
Ze kunnen verborgen verlangens blootleggen van mannen die er niet meer om moeten geven.
Polish[pl]
Mogą odkryć ukryte tęsknoty, mężczyzn, którzy nie powinni tęsknić.
Portuguese[pt]
Elas podem revelar saudades escondidas de homens que não deveriam mais se importar.
Romanian[ro]
Descoperă pofte ascunse ale bărbaţilor cărora nu ar trebui să le pese.
Russian[ru]
Могут показать тайную привязанность тех, кому должно быть все равно.
Slovenian[sl]
Lahko razkrijejo skrito hrepenenje moža, ki ne bi smel več hrepeneti.
Serbian[sr]
Mogu da otkriju skrivenu žudnju muškaraca koji ne bi trebalo da više brinu
Turkish[tr]
Artık özlememesi gereken erkelerin özlemlerini açığa vurabilirler.