Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Odpovídající výrazy: – Duplikační negativ: dupe negative (angličtina) – contretype négatif (francouzština) – Dup Negativ (němčina) – controtipi negativi (italština) – duplicaat – negatief (holandština); – Mezinegativ: intermadiate negative, internegative (angličtina) – internégatif (francouzština) – Zwischennegativ (němčina) – internegativi (italština) – internegatief (holandština).
Danish[da]
(2) Synonyme betegnelser herfor er: — Kopinegativ: contretype négatif (fransk) — Dup-negativ (tysk) — dupe negative (engelsk) — controtipi negativi (italiensk) — duplicaat-negatief (nederlandsk) — Mellemnegativ: internégatif (fransk) — Zwischennegativ (tysk) — intermediate negaive (engelsk) — internegativi (italiensk) — internegatief (nederlandsk).
German[de]
(2) Gleichbedeutende Bezeichnungen: — Dup-Negativ: contretype négatif (Französisch) — dupe negative (Englisch) — controtipi negative (Italienisch) — duplicaat-negatief (Niederländisch); — Zwischennegativ: internégatif (Französisch) — intermediate negative (Englisch) — internegativi (Italienisch) — internegatief (Niederländisch).
Greek[el]
(2) Αντίστοιχοι όροι: — contretype négatif: Dup-Negativ (γερμανικά) — dupe negative (αγγλικά) — controtipi negativi (ιταλικά) — duplicaat-negatief (ολλανδικά)· — internégatif: Zwischennegativ (γερμανικά) — intermediate negative, internegative (αγγλικά) — internegativi (ιταλικά) — internegatief (ολλανδικά).
English[en]
(2) Corresponding terms: — Dupe negative: contretype négatif (French) — Dup Negativ (German) — controtipi negativi (Italian) — duplicaat-negatief (Dutch); — Intermediate negative, internegative: internégatif (French) — Zwischennegativ (German) — internegativi (Italian) — internegatief (Dutch).
Spanish[es]
(2) Términos correspondientes: — contratipo negativo: contretype négatif (francés), Dup-Negativ (alemán), dupe negative (inglés), controtipi negative (italiano), duplicaat negatief (neerlandés); — internegativo: internégatif (francés), Zwischennegativ (alemán), intermediate negative (inglés), internegativi (italiano), internegatief (neerlandés).
Estonian[et]
(2) Vastavad terminid: — duplikaatnegatiiv: Dupe negative (ingl.k.) — contretype négatif (pr.k.) — Dup Negativ (saksa k.) — controtipi negativi (it.k.) — duplicaat-negatief (holl.k.); — vahenegatiiv: Intermediate negative, internegative (ingl.k.) — internégatif (pr.k.) — Zwischennegativ (saksa k.) — internegativi (it.k.) — internegatief (holl.k.).
Finnish[fi]
(2) Vastineet muissa kielissä: — negatiiviset duplikaatit: duplicating negative, dupe negative (englanti); contretype négatif (ranska); Dup Negativ (saksa); controtipi negativi (italia); duplicaat-negatief (hollanti); — välinegatiivit: intermediate negative, internegative (englanti); internégatif (ranska); Zwischennegativ (saksa); internegativi (italia); internegatief (hollanti).
French[fr]
(2) Termes correspondants: — contretype négatif: Dup-Negativ (allemand), dupe negative (anglais), controtipi negativi (italien), duplicaat-negatief (néerlandais),— internégatif: Zwischennegativ (allemand), intermediate negative, internegative (anglais), internegativi (italien), internegatief (néerlandais).
Hungarian[hu]
(2) Kapcsolódó kifejezések: – Másoló negatív: contretype négatif (francia) – Dup Negativ (német) – controtipi negativi (olasz) – duplicaat-negatief (holland); – Köztes negatív, internegatív: internégatif (francia) – Zwischennegativ (német) – internegativi (olasz) – internegatief (holland).
Italian[it]
(2) Termini corrispondenti: — controtipo negativo: Dup-Negativ (tedesco); dupe negative (inglese); duplicaat negatief (neerlandese); contretype négatif (francese); — internegativo: Zwischennegativ (tedesco); intermediate negative, internegative (inglese); internegatief (neerlandese); internégatif (francese).
Lithuanian[lt]
(2) „Atitinkami terminai“: kopijuotais negatyvais: dupe negative (angls kalba) contretype négatif (pranckzs kalba) Dup Negativ (vokie is kalba) controtipi negativi (itals kalba) duplicaat-negatief (olands kalba); tarpiniais negatyvais: intermediate negative (angls kalba) internégatif (pranckzs kalba) Zwischennegativ (vokie is kalba) internegativi (itals kalba) internegatief (olands kalba).
Latvian[lv]
(2) Atbilstošie termini: - kopijas (novilkuma) negatīvs: dupe negative (angļu valodā) - contretype negatif (franču valodā) - Dup Negativ (vācu valodā) - controtipi negativi (itāliešu valodā) - duplicaat-negatief (holandiešu valodā); - starpposma negatīvs, starpnegatīvs: intermediate negative, internegative (angļu valodā) - internegatif (franču valodā) - Zwischennegativ (vācu valodā) - internegativi (itāliešu valodā) - internegatief (holandiešu valodā).
Dutch[nl]
(2) Benamingen die synoniem zijn: — duplicaat-negatief: contretype négatif (Frans) — dupe negative (Engels) — controtipi negativi (Italiaans) — Dup-Negativ (Duits); — internegatief: internégatif (Frans) — intermediate negative (Engels) — internegativi (Italiaans) — Zwischennegativ (Duits).
Polish[pl]
(2) Określenia równoważne: — Negatyw duplikatowy: contretype negatif (francuski) - Dup Negativ (niemiecki) - controtipi négativi (włoski) - duplicaat negatief (holenderski); — Negatyw pośredni: internegatif (francuski) - Zwischennegativ (niemiecki) - internegativi (włoski) - internegatief (holenderski).
Portuguese[pt]
(2) Termos correspondentes: — contretype négatif~: Dup-Negativ (alemão) — dupe negative (inglês) — controtipi negativi (italiano) — duplicaat-negatief (holandês); — internégatif: Zwischennegativ (alemão) — intermediate negative, internegative (inglês) — internegativi (italiano) — internegatief (holandês).
Slovak[sk]
(2) Zodpovedajúce termíny: - duplikatný negatív: contretype négatif (francúzsky), - Dup Negativ (nemecky) – controtipi negativi (taliansky) – duplicat negatief (holandsky); - pomocný negatív, medzinegatív: internégatif (francúzsky) – Zwischennegativ (nemecky) – internegativi (taliansky) – internegatief (holandsky)
Slovenian[sl]
(2) Ustrezni izrazi Dupe negative: contretype negatif (Francija) - Dup-Negativ (Nemčija) - controtipi negativi (Italija) - duplicat negatief (Nizozemska) - negativni dvojnik (Slovenija) Intermediat negative, internegative: internegatief (Francija) - Zwischennegativ (Nemčija) - internegativi (Italija) - internegatief (Nizozemska) - posredni negativ (Slovenija)
Swedish[sv]
(2) Synonyma beteckningar: – Kopienegativ: Dupe negative (engelska) – contretype négatif (franska) – Dup Negativ (tyska) – controtipi negativi (italienska) – duplicaat-negatief (nederländska). – Mellannegativ: Intermediate negative, internegative (engelska) – internégatif (franska) – Zwischennegativ (tyska) – internegativi (italienska) – internegatief (nederländska).