Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За три минути на земята имаше толкова глави на артилеристи, колкото бяха гюллетата там.
Czech[cs]
Ve třech minutách po nás zůstalo hlav... jako dělových koulí.
Danish[da]
Snart havde de mistet lige så mange hoveder... som der var kanonkugler.
German[de]
Und nach drei Minuten rollten so viele Köpfe auf der Erde, wie es Kanonenkugeln gab.
Greek[el]
Κόψαμε τόσα κεφάλια... όσες ήταν οι μπάλες των κανονιών τους.
English[en]
In three minutes we left as many Artillerymen's heads as there were cannonballs.
Spanish[es]
En tres minutos dejamos allí tantas cabezas de enemigos... como balas de cañón.
Estonian[et]
Kolme minutiga lõime me sama palju päid maha kui seal oli kahurikuule.
Finnish[fi]
Kohta oli kasoissa yhtä paljon päitä - kuin tykinkuulia.
French[fr]
En 3 minutes, on avait coupé autant de têtes qu'il y avait de boulets.
Hebrew[he]
תוך שלוש דקות השארנו ראשים כרותים כמספר דכורי התותחים.
Croatian[hr]
U tri minute ostavili smo toliko glava artiljeraca koliko je bilo topovskih kugli.
Hungarian[hu]
Három percen belül úgy hevertek a tüzérek fejei szanaszét mint ágyugyolyók.
Italian[it]
In tre minuti tagliammo tante teste di artiglieri... quante erano le palle di cannone.
Norwegian[nb]
På tre minutter hadde vi hugget av like mange hoder... som det var kanonkuler.
Dutch[nl]
Binnen drie minuten rolden er net zoveel hoofden... als dat er kanonskogels waren.
Polish[pl]
W mgnieniu oka spadło tyle głów artylerzystów, ile mieli kul armatnich.
Portuguese[pt]
Em três minutos deixamos tantas cabeças cortadas, que pareciam balas de canhão.
Romanian[ro]
In trei minute, numarul capatiniIor de artileristi... era egal cu ceI al ghiuIeIeIor.
Russian[ru]
В три минуты мы срубили больше голов артиллеристов чем там было ядер.
Slovenian[sl]
V treh minutah smo pustili toliko glav topničarjev, kot je bilo topovskih krogel.
Serbian[sr]
У три минута оставили смо толико глава артиљераца... колико је било топовских ђулади.
Swedish[sv]
På tre minuter kapade vi lika många artilleristhuvuden som det fanns kanonkulor.
Turkish[tr]
Üç dakika içinde, top gülleleri kadar fazla kafa... bırakmıştık arkamızda.