Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظر حالياً في إبرام شراكات أخرى مع: (أ) الشركات المنتجة للسلع الاستهلاكية التي تركّز على السلع الغذائية بهدف ربطها بأسواق المستهلكين وإشراكها في تنمية سلاسل القيمة؛ (ب) شركات تكنولوجيا المعلومات بهدف إيجاد حلول لمشاكل سلسلة القيمة وتوخّي مزيد من الشفافية والوضوح بشأنها، ومن ثمَّ بناء الثقة بين الأطراف الفاعلة وتحسين الكفاءة والأدوات الإدارية واجتذاب المزيد من الاستثمارات؛ و(ج) المؤسسات المالية بهدف اجتذاب المزيد من الاستثمارات وتسهيل الحصول على التمويل على امتداد سلاسل القيمة.
English[en]
Other partnerships currently under consideration include: (a) consumer goods companies that focus on food commodities, to provide linkages to end markets, as well as participation in the development of value chains; (b) information technology companies to provide solutions and better transparency and tractability in the value chain, thus building trust between the actors, improving efficiency, improving managerial tools and attracting further investment; and (c) financial institutions to attract further investment and facilitate access to finance across the value chains.
Spanish[es]
Entre otras asociaciones que actualmente se están examinando cabe citar: a) las empresas de bienes de consumo que centran su actividad en los productos básicos alimentarios, con el fin de facilitarles contactos con los mercados finales y conseguir que participen en el desarrollo de las cadenas de valor; b) las empresas dedicadas a la tecnología de la información, para que ofrezcan soluciones y mejoras en lo relativo a la transparencia y la rastreabilidad en la cadena de valor, lo que contribuirá a fomentar la confianza entre los interesados, mejorar la eficiencia, perfeccionar los instrumentos de gestión y atraer nuevas inversiones; y c) las instituciones financieras, a fin de atraer nuevas inversiones y facilitar el acceso a la financiación a lo largo de las cadenas de valor.
Russian[ru]
В настоящее время рассматриваются и другие идеи создания партнерств, в том числе: а) компаний по выпуску потребительских товаров, главным образом продовольствия, в качестве связующего звена с конечными рынками, а также для участия в развитии цепей добавленной стоимости; b) ИТ компаний для выработки решений и обеспечения большей прозрачности и отслеживаемости ингредиентов в цепи добавленной стоимости, что позволит создавать доверие между заинтересованными сторонами, повышать эффективность производства, улучшать инструменты контроля и привлекать новые инвестиции; с) финансовых учреждений для привлечения новых инвестиций и содействия доступу к механизмам финансирования по всем цепям добавленной стоимости.
Chinese[zh]
目前正在审议的其他合作伙伴关系包括:(a)侧重于粮食商品的消费品公司,以便与终端市场建立联系,以及参与价值链发展;(b)信息技术公司,以提供解决办法并提高价值链的透明度和可追踪性,从而建立各行动方之间的信任,提高效率,改进管理工具并吸引进一步投资;(c)金融机构,以吸引进一步投资并便利各价值链获得资金。