Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След дългия полет, вие за съжаление ще видите само записано приветствие, но ние, които охранявахме станцията, за вас ще сме мъртви, когато пристигнете на тази планета.
English[en]
After your long journey, I'm sorry to give you only a recorded welcome. But we who have guarded the outpost for you will be dead by the time you take possession of this planet.
Spanish[es]
Tras su largo viaje, siento darles una grabación de bienvenida, pero los que custodiamos este reducto habremos muerto para cuando lleguen a este planeta.
Polish[pl]
Szkoda, że po waszej długiej podróży, mogę wam oferować jedynie nagranie, niestety ci, co strzegli tego posterunku dla was będą martwi do czasu, w którym weźmiecie w posiadanie tę planetę.
Portuguese[pt]
Depois de sua longa jornada, eu me desculpo de dar a vocês apenas boas vindas gravadas, mas nós que guardamos o posto avançado para vocês estaremos mortos na época em que vocês tomarem posse deste planeta.
Romanian[ro]
Dupa lunga voastra calatorie, imi pare rau ca tot ce va dau este o inregistrare de bun venit, dar noi am pazit acest avanpost pentru voi noi vom fi morti in timp ce voi veti prelua aceasta planeta.
Serbian[sr]
Nako vašeg dugog puta, žao mi je što primate snimljenu dobrodošlicu, ali mi, koji smo čuvali ovu predstražu, ćemo biti mrtvi dok vi ne preuzmete ovu planetu.