Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят твърди, че в този контекст доставянето на цифрови учебни средства представлява икономическа дейност.
Czech[cs]
Stěžovatel tvrdí, že z toho vyplývá, že vývoj a poskytování elektronických učebních pomůcek představuje hospodářskou činnost.
Danish[da]
Klageren hævder, at udvikling og levering af digitale undervisningsressourcer på dette grundlag udgør økonomisk virksomhed.
German[de]
Der Beschwerdeführer macht geltend, dass die Entwicklung und Bereitstellung digitaler Lehrmaterialien vor diesem Hintergrund eine wirtschaftliche Tätigkeit darstellt.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα ισχυρίζεται ότι, επί τη βάσει αυτή, η ανάπτυξη και παροχή ψηφιακών διδακτικών πόρων συνιστά οικονομική δραστηριότητα.
English[en]
The complainant claims that on this basis the development and supply of digital learning resources constitutes an economic activity.
Spanish[es]
El denunciante alega que, sobre esta base, el desarrollo y suministro de recursos de aprendizaje digital constituye una actividad económica.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja väidab, et sellest tulenevalt on digitaalsete õppematerjalide väljatöötamine ja pakkumine majandustegevus.
Finnish[fi]
Kantaja väittää, että tämän vuoksi digitaalisen oppimateriaalin kehittäminen ja tarjoaminen on taloudellista toimintaa.
French[fr]
La plaignante allègue que, sur cette base, le développement et la fourniture de ressources pédagogiques numériques constituent une activité économique.
Croatian[hr]
Na toj osnovi tužitelj tvrdi da izrada i dostava digitalnih nastavnih materijala čine ekonomsku djelatnost.
Hungarian[hu]
A panaszos szerint ezen az alapon a digitális tananyagok fejlesztése és rendelkezésre bocsátása gazdasági tevékenységet képez.
Italian[it]
Secondo il denunciante, su tale base lo sviluppo e la fornitura di risorse didattiche digitali costituiscono un'attività economica.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėja tvirtina, kad todėl skaitmeninių mokomųjų išteklių rengimas ir teikimas yra ekonominė veikla.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs uzskata, ka, ņemot vērā šo, digitālo mācību resursu izstrāde un piegāde ir saimnieciska darbība.
Maltese[mt]
L-ilmentatur isostni illi fuq din il-bażi l-iżvilupp u l-forniment tar-riżorsi tat-tagħlim diġitali jikkostitwixxu attività ekonomika.
Dutch[nl]
Volgens de klager vormt de ontwikkeling en levering van digitale leermiddelen daarom een economische activiteit.
Polish[pl]
Skarżący utrzymuje, że na tej podstawie opracowywanie i dostarczanie cyfrowych zasobów do nauki stanowi działalność gospodarczą.
Portuguese[pt]
Defende que, neste contexto, o desenvolvimento e o fornecimento de recursos didáticos digitais constitui uma atividade económica.
Romanian[ro]
Reclamantul susține că, pe această bază, elaborarea și furnizarea de resurse didactice în format digital reprezintă o activitate economică.
Slovak[sk]
Sťažovateľ uvádza, že na základe uvedených skutočností predstavuje vytváranie a poskytovanie digitálnych vzdelávacích zdrojov hospodársku činnosť.
Slovenian[sl]
Trdi, da razvoj in dobava digitalnih učnih virov na podlagi tega pomeni gospodarsko dejavnost.
Swedish[sv]
Klaganden menar därför att utveckling och tillhandahållande av digitala läromedel utgör en ekonomisk verksamhet.